00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
1
00:00:01,091 --> 00:00:02,625
ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?
2
00:00:02,659 --> 00:00:05,227
ඔබට මග හැරුනේ මෙයයි
පසුගිය සතියේ ලැජ්ජා නැති.
3
00:00:05,262 --> 00:00:06,662
මම ආවේ කැරන්ට උදව් කරන්න
ඇයගේ මධ්‍ය වාරය සඳහා අධ්‍යයනය කරන්න.
4
00:00:06,696 --> 00:00:08,230
ඔබ ඔබේ සපත්තු ගලවා ගත යුතුය.
5
00:00:08,265 --> 00:00:09,865
කැරන්: ඇයට මේක තියෙනවා
කුණු ගෙනෙන මිනිස්සු ගැන
6
00:00:09,900 --> 00:00:11,567
නිවස තුළ. මොලිස්මෝෆෝබියාව.
7
00:00:13,203 --> 00:00:15,037
කැරන්:
විද්යාව මාව ක්රියාත්මක කරනවා විතරයි.
8
00:00:15,071 --> 00:00:16,605
ෆියෝනා:
මම බලන්නේ නැහැ.
9
00:00:16,640 --> 00:00:18,707
කමක් නෑ මගේ නම්බර් එක දැම්මොත්
ඔබ කවදා විය හැකිද?
10
00:00:18,742 --> 00:00:20,676
LIP: මම කිව්වේ, මම හිතුවා අපි
එකිනෙකාට සියල්ල කියන්න.
11
00:00:20,710 --> 00:00:22,177
ඔබ ඔහුව? මගුල කරනවා
12
00:00:22,212 --> 00:00:23,345
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
13
00:00:23,380 --> 00:00:24,647
මිහිරි ජේසුනි.
14
00:00:24,681 --> 00:00:26,682
ඔබ ඔබේම නරකම සතුරා,
ඔබ දෙදෙනා!
15
00:00:26,716 --> 00:00:28,551
උමතුයි.
16
00:00:28,585 --> 00:00:30,753
ඒ වගේම ඔයා කැමති ළඟ හිටපු කොල්ලෙක්ට
වාරණ කිහිප වතාවක්. මම කළොත්?
17
00:00:30,787 --> 00:00:32,154
ඔබට පිටත බලා සිටීමට අවශ්යයි
මම බිල් ගෙවන අතරතුර?
18
00:00:32,188 --> 00:00:34,189
ස්ටීව්: මම විකුණන කාර්
ප්රධාන වශයෙන්, අහ්, මගේ නොවේ.
19
00:00:34,224 --> 00:00:35,491
තවමත් විනෝදය සොයනවාද, ෆියෝනා?
20
00:00:35,525 --> 00:00:36,659
ෆ්රෑන්ක්:
කෙව් සහ වෙරෝනිකා,
21
00:00:36,693 --> 00:00:38,327
අපූරු අසල්වැසියන්.
22
00:00:38,361 --> 00:00:39,995
කොහොමද කොල්ලෙක් වැඩ කරන්න ඕනේ,
රිදෙනවා, මේ වයසේ ළමයි එක්ක?
23
00:00:40,030 --> 00:00:41,830
ආයුබෝවන්! ඔයාට ස්තූතියි!
24
00:00:41,865 --> 00:00:42,831
මම ඔහුට කැමතියි.
25
00:00:51,308 --> 00:00:57,844
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.MY-SUBS.com
26
00:00:58,281 --> 00:01:01,483
♪ සියල්ල ගැන සිතන්න
ඔබට ලැබුණු වාසනාව ♪
27
00:01:01,518 --> 00:01:04,687
♪ ඒක දන්නවා
එය නිෂ්ඵල නොවේ ♪
28
00:01:04,721 --> 00:01:07,923
♪ ඔබ මීට පෙර වරක් බැබළෙමින් සිටියා
29
00:01:07,958 --> 00:01:14,330
♪ නමුත් එය නොවේ
තව දුරටත් ♪
30
00:01:14,364 --> 00:01:15,598
♪ මොකක්ද මේ පහල පැත්ත ♪
31
00:01:15,632 --> 00:01:18,867
♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪
32
00:01:18,902 --> 00:01:20,903
♪ මොකක්ද මේ හැඟීම
33
00:01:20,937 --> 00:01:23,339
♪ ඔබට එතරම් විශ්වාසද? ♪
34
00:01:25,709 --> 00:01:29,144
♪ ♪
35
00:01:32,682 --> 00:01:35,851
♪ ඔබට ලැබුණු මිතුරන් වට කර ගන්න ♪
36
00:01:35,885 --> 00:01:38,587
♪ ඒක දන්නවා
ඒවා නිෂ්ඵල නොවේ ♪
37
00:01:38,622 --> 00:01:42,291
♪ ඔබ මීට පෙර වරක් කැමැත්තෙන් සිටියා
38
00:01:42,325 --> 00:01:43,359
♪ නමුත් එය එසේ නොවේ ♪
39
00:01:43,393 --> 00:01:46,495
♪ තව දුරටත් ♪
40
00:01:46,529 --> 00:01:49,898
♪ මොකක්ද මේ අවාසිය
41
00:01:49,933 --> 00:01:53,636
♪ ඔබ කතා කරන්නේ? ♪
42
00:01:53,670 --> 00:01:55,571
♪ මොකක්ද මේ හැඟීම ♪
43
00:01:55,605 --> 00:01:57,806
♪ ඔයා ඉතින්... ♪
44
00:01:57,841 --> 00:01:59,208
♪ විශ්වාසද? ♪
45
00:02:04,047 --> 00:02:05,147
(කෙඳිරිගාමින්)
46
00:02:26,069 --> 00:02:28,337
(කාර් හෝන් හෝන් පසුකරමින්)
47
00:02:35,478 --> 00:02:37,780
මගුලක්... මගුලක්!
48
00:02:40,183 --> 00:02:42,317
(දුම්රිය විසිල් හඩ)
49
00:02:43,787 --> 00:02:44,820
ඒක හොඳයි.
50
00:02:44,854 --> 00:02:46,789
ඔව්, මට තේරුණා.
හියර් යූ ගෝ.
51
00:02:46,823 --> 00:02:49,258
හරි, හරි,
සවන් දෙන්න, හැමෝම.
52
00:02:49,292 --> 00:02:52,294
උඩුමහලේ සිට ටොමී ෂෙල් වෙඩි වැදී ඇත
බැලීම සඳහා ගෙවීම සඳහා මෙහි.
53
00:02:52,328 --> 00:02:53,529
(කක්කා, කෑගැසීම, විස්ල් කිරීම)
54
00:02:53,563 --> 00:02:57,266
හේයි, මගේ වීසා මත $149.50,
55
00:02:57,300 --> 00:03:00,869
ඒ නිසා ගෙවන්න, ලාබ අවජාතකයෝ.
56
00:03:00,904 --> 00:03:02,404
මෙන්න මෙතනින්, යාලුවනේ,
මෙතනම.
57
00:03:02,439 --> 00:03:05,541
♪ ♪
58
00:03:07,110 --> 00:03:09,078
බිලී!
59
00:03:09,112 --> 00:03:10,579
බොන්නද?
60
00:03:10,613 --> 00:03:11,914
එකක් ගන්න.
61
00:03:11,948 --> 00:03:13,782
ඉදිරියට එන්න!
ම්ම්ම්ම්.
62
00:03:22,125 --> 00:03:23,459
බර්ගර් එනවා!
63
00:03:23,493 --> 00:03:25,294
අහ්, තොල්, නැප්කින්.
64
00:03:25,328 --> 00:03:26,562
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා වාඩි වෙන්න.
65
00:03:26,596 --> 00:03:28,397
කෙචප් විතරද?
මම!
66
00:03:28,431 --> 00:03:29,264
ඔයාට ස්තූතියි.
67
00:03:29,299 --> 00:03:30,432
අමතර ළූණු, jalapenos.
68
00:03:30,467 --> 00:03:31,500
මම!
69
00:03:31,534 --> 00:03:32,901
ඉඩ දෙන්න.
70
00:03:35,972 --> 00:03:36,939
අහ්-ආහ්!
71
00:03:36,973 --> 00:03:39,742
ඔබ අවසන් වූ පසු
ඔබේ සෙලවීම සහ ෆ්රයිස්.
72
00:03:39,776 --> 00:03:40,976
මේ කවුද?
73
00:03:41,010 --> 00:03:42,945
ලිප්: ඒ කැරන්.
හේයි, කැරන්, ලස්සන උඩ.
74
00:03:42,979 --> 00:03:45,280
ඔබේ ප්‍රමාණය කීයද?
ෂ්! කට වහපන්!
75
00:03:45,315 --> 00:03:47,683
රූපවාහිනී කථකයා:
..මිස්ටර් මගූ කියන තැන,
76
00:03:47,717 --> 00:03:48,884
පූජනීය
පවුලේ ධීවර බිම්
77
00:03:48,918 --> 00:03:50,085
පසුගිය සමයේ ගෙවා දැමූ බව.
78
00:03:50,120 --> 00:03:52,454
නමුත් දැන්...
79
00:03:54,324 --> 00:03:55,958
...ඒක කඩඉමක්.
80
00:03:55,992 --> 00:03:57,960
මිනිසා:
අපේ නැවේ කකුළුවෙක් නැහැ.
81
00:03:57,994 --> 00:04:00,863
මට ඇහුණා, "මගුවට යන්න එපා,
සිය ගණනක් ඇති නිසා..."
82
00:04:00,897 --> 00:04:03,599
(සමූහයා කෑගැසීම)
83
00:04:03,633 --> 00:04:05,801
මිනිසා:
එන්න!
84
00:04:05,835 --> 00:04:08,103
(කෑගැසීම දිගටම)
මේ මොකක්ද?
85
00:04:08,138 --> 00:04:10,105
හේයි, බබ්?
86
00:04:10,140 --> 00:04:11,540
හේයි.
87
00:04:11,574 --> 00:04:12,741
යෝ.
88
00:04:12,776 --> 00:04:14,810
කවුළුවට වඩා හොඳ දොරක්.
89
00:04:14,844 --> 00:04:17,112
ගැලගර්.
90
00:04:18,681 --> 00:04:19,982
(කෑගසයි)
91
00:04:21,384 --> 00:04:24,153
ඔයාගේ කොල්ලා ඉයන්ව තියාගන්න කියන්න
ඔහුගේ අපිරිසිදු යෞවනය
92
00:04:24,187 --> 00:04:26,321
මගේ Karen වෙතින්!
93
00:04:26,356 --> 00:04:28,824
(සමූහයා දිගටම කෑගසයි)
94
00:04:30,693 --> 00:04:32,628
(කෙඳිරිගාමින්)
95
00:04:32,662 --> 00:04:34,496
(සමූහයා දිගටම කෑගසයි)
96
00:04:34,531 --> 00:04:36,999
මිනිසා:
ඔහුව අවසන් කරන්න!
97
00:04:40,770 --> 00:04:42,838
පැය 36ක් මසුන් ඇල්ලුවා
සහ හදලා නැහැ
98
00:04:42,872 --> 00:04:44,206
තවම සතයක්.
99
00:04:44,240 --> 00:04:45,507
අපිට කකුළුවන් 150ක් ලැබෙනවා...
100
00:04:45,542 --> 00:04:46,942
(දොර තට්ටු)
101
00:04:46,976 --> 00:04:48,310
අපොයි!
102
00:04:48,344 --> 00:04:50,012
ඔබ හොඳින්, ෆ්රෑන්ක්?
103
00:04:51,047 --> 00:04:52,347
IAN:
හේයි.
104
00:04:52,382 --> 00:04:53,682
ඒ මගේ කමිසයද?
105
00:04:53,716 --> 00:04:57,085
(රූපවාහිනී වැඩසටහන දිගටම පවතී)
ඔව්.
106
00:04:57,120 --> 00:04:58,687
මම - මම නිකමට අහන්නේ.
107
00:04:59,689 --> 00:05:01,089
ස්ටීව්:
අපොයි!
108
00:05:01,124 --> 00:05:03,525
ෆ්රෑන්ක්: බාර් එකේ මිනිහා
ඒක සම්මත කරන්න කිව්වා.
109
00:05:03,560 --> 00:05:06,528
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, ෆ්රෑන්ක්!
ෆියෝනා: යේසුස් ක්රිස්තුස්, තාත්තා!
110
00:05:06,563 --> 00:05:08,864
ස්ටීව්: ඔයා බීලා, ෆ්රෑන්ක්, ඔයා බීලා!
මේ - මේ බීලද?
111
00:05:08,898 --> 00:05:10,833
ෆියෝනා: එය නවත්වන්න, හරි, ස්ටීව්?
ෆ්රෑන්ක්: ඔබට බීමත්ව සිටිනු දැකීමට අවශ්‍යද?
112
00:05:10,867 --> 00:05:12,734
ස්ටීව්: මේක කරන්න එපා
ඔබේ දරුවන්ට, ෆ්රෑන්ක්.
113
00:05:12,769 --> 00:05:14,736
ආ, ඔයා මොකක්ද,
දැඩි පුද්ගලයෙක්, ස්ටීව්?
114
00:05:14,771 --> 00:05:16,205
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මාර මිනිහෙක්ද?
115
00:05:16,239 --> 00:05:17,539
මොකද ඔයා වගේ
116
00:05:17,574 --> 00:05:19,908
ඔසප් වීමට පෙර පිලිපීන ජාතිකයෙක්!
117
00:05:19,943 --> 00:05:21,210
ස්ටීව්, යන්න! පලයන් එළියට!
118
00:05:21,244 --> 00:05:22,411
හේයි, යන්න.
119
00:05:22,445 --> 00:05:23,912
ඔහු ඔහුගේ කලිසම ජරාවට පත් කරයි.
120
00:05:23,947 --> 00:05:26,582
පුසි.
ඔබ කණගාටුදායකයි, ෆ්රෑන්ක්.
121
00:05:26,616 --> 00:05:28,383
දැන් එළියට යන්න! මම අදහස් කළේ එයයි!
ඉදිරියට එන්න.
122
00:05:28,418 --> 00:05:30,118
යන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.
123
00:05:30,153 --> 00:05:31,720
පුක, පුක, පුක, පුක.
124
00:05:31,754 --> 00:05:33,388
කුමක් ද? ඔයාට කියන්න ඕන
මොකක් හරි පුකේ?
125
00:05:33,423 --> 00:05:37,226
ජෝ මහත්තයෝ...
අහ්, ගන්න... පුසි.
126
00:05:37,260 --> 00:05:39,394
(රූපවාහිනිය දිගටම වාදනය වේ)
අයිස්.
127
00:05:39,429 --> 00:05:41,263
එය ලේ වැගිරෙන නාසයකි.
128
00:05:41,297 --> 00:05:43,398
එයා මැරෙන්නෙ නෑ.
ඇත්තටම, ෆ්රෑන්ක්?
129
00:05:45,235 --> 00:05:46,835
ඕනෑම කෙනෙකුට අවධානය යොමු කරන්න
මට ලේ එනවා කියලා?
130
00:05:46,870 --> 00:05:48,203
(රූපවාහිනිය හරහා):
බෙරිං මුහුදට ඉහළින්,
131
00:05:48,238 --> 00:05:52,608
වර්ග සැතපුම් 200 ක ආක්ටික් කුණාටුවක්
භූමිය සමඟ ගැටෙයි,
132
00:05:52,642 --> 00:05:53,742
සහ මසුන් ඇල්ලීම ...
133
00:06:02,285 --> 00:06:03,719
(සුසුම් හෙළයි)
134
00:06:13,963 --> 00:06:15,597
ඒක ලැබුනා.
135
00:06:52,335 --> 00:06:54,569
හරි හරී.
136
00:06:54,604 --> 00:06:57,239
හරි, හරි, හරි.
137
00:07:11,020 --> 00:07:13,221
ඔබට ඔහුට ආපසු පහර දිය යුතුව තිබුණි.
138
00:07:13,256 --> 00:07:15,490
මම කවදා හෝ කරන්නේ නම්,
මම එයාව මරනවා.
139
00:07:15,525 --> 00:07:17,859
ඉතින්? අට සිට දහය දක්වා
මනුෂ්ය ඝාතනය සඳහා.
140
00:07:17,894 --> 00:07:19,895
ඔබට අවශ්ය පරිදි නිතර නිදාගන්න.
141
00:07:19,929 --> 00:07:21,563
ටැටූස් සහ සෑම දෙයක්ම.
142
00:07:21,597 --> 00:07:23,932
ඒක සමලිංගික ස්වර්ගයක් මචන්.
143
00:07:40,183 --> 00:07:41,583
ස්තුතියි.
144
00:08:00,236 --> 00:08:02,471
(කෝපයෙන් මුමුණයි)
145
00:08:31,567 --> 00:08:33,969
♪ ♪
146
00:08:48,451 --> 00:08:50,852
සුභ රාත්‍රියක්, බිලී.
147
00:09:05,468 --> 00:09:07,468
♪ මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම නිවැරදි විය හැක ♪
148
00:09:08,371 --> 00:09:10,839
♪ කෙසේ හෝ මම උත්සාහ කළ බව මම දනිමි
149
00:09:10,873 --> 00:09:14,843
♪ මම යන්න හොඳයි, මම හොඳයි
යන්න, මම නවතිනවා හොඳයි... ♪
150
00:09:14,877 --> 00:09:16,178
උදෑසන, බිලී.
151
00:09:16,212 --> 00:09:18,747
♪ මම ඇගේ රසයට කැමතියි
එය මගේ ආත්මය පුරවන විට ♪
152
00:09:18,781 --> 00:09:21,116
♪ මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නෑ ♪
153
00:09:21,150 --> 00:09:25,287
♪ කිසිවෙකු නොවේ, කිසිවෙකු නොවේ ♪
154
00:09:25,321 --> 00:09:28,523
♪ මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්
නමුත් මම නිවැරදි විය හැක ♪
155
00:09:28,558 --> 00:09:30,725
♪ කෙසේ හෝ මම උත්සාහ කළ බව මම දනිමි
156
00:09:30,760 --> 00:09:33,962
♪ මම යන්න හොඳයි,
මම පිටත් වීම හොඳය, මම නතර වීම හොඳය ♪
157
00:09:35,631 --> 00:09:37,999
♪ මම ඇගේ රසයට කැමතියි
එය මගේ ආත්මය පුරවන විට ♪
158
00:09:38,034 --> 00:09:40,635
♪ මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නෑ ♪
159
00:09:40,670 --> 00:09:43,438
♪ කිසිවෙකු නොවේ, කිසිවෙකු නොවේ... ♪
හේයි, කොන්රාඩ්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
160
00:09:43,473 --> 00:09:45,173
එතරම් නරක නැත, ඔබ දන්නවා.
161
00:09:45,208 --> 00:09:48,643
ෂර්ලි වඩා හොඳද?
මම පොලිසියට කතා කිරීම ගැන තවමත් තරහයි,
162
00:09:48,678 --> 00:09:50,779
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
ඔවුන් ඇයව ප්‍රාන්තයට ගෙන ගියාද?
163
00:09:50,813 --> 00:09:52,180
♪ මම යන්න හොඳයි,
මම යන්න හොඳයි... ♪
164
00:09:52,215 --> 00:09:54,216
වෙරෝනිකා: වරක් අපි මගේ අම්මාව ඇතුළට ගත්තා
එහිදී ඇය ඉක්මනින් පැමිණියාය.
165
00:09:54,250 --> 00:09:56,251
ඇය සිටින්නේ කුමන වාට්ටුවේද?
කොන්රාඩ්: හය.
166
00:09:56,285 --> 00:09:57,886
වෙරෝනිකා: ඔහ්, ඔව්,
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.
167
00:09:57,920 --> 00:09:59,254
ඔවුන් ඇයට බෙහෙත් ලබා දෙනු ඇත,
168
00:09:59,288 --> 00:10:03,024
තොරසීන් එන්නත් කිහිපයක්,
Librium, Prozac වලින් පිරුණු හස්තයක්,
169
00:10:03,059 --> 00:10:04,993
ඇය වැස්සක් මෙන් නිවැරදි වනු ඇත.
170
00:10:05,027 --> 00:10:06,962
ඔහ්, රිදෙනවා වගේ.
171
00:10:06,996 --> 00:10:08,497
මැහුම් කීයක් ද?
172
00:10:08,531 --> 00:10:09,965
අහ් හතයි.
173
00:10:09,999 --> 00:10:11,266
චීස් පිහිය.
174
00:10:11,300 --> 00:10:13,535
අනේ දුප්පත් කොන්රාඩ්.
175
00:10:13,569 --> 00:10:15,137
මම ජීවත් වෙන්නම්.
176
00:10:15,171 --> 00:10:17,939
ඔවුන් ෂර්ලිව එළියට දැම්මේ නම් නොවේ.
177
00:10:17,974 --> 00:10:20,475
(සිනාසෙයි)
178
00:10:20,510 --> 00:10:23,845
♪ මෝඩ කොල්ලෝ ඔයා පැනලා යනවා
දුර වැඩියි ♪
179
00:10:23,880 --> 00:10:29,217
♪ මෙය මතක තබා ගන්න,
ඔබ සිටින ස්ථානය මතක තබා ගන්න ♪
180
00:10:29,252 --> 00:10:31,553
හේයි, විශේෂ බෙදාහැරීමක්.
181
00:10:31,587 --> 00:10:33,088
ඔයාට ස්තූතියි.
182
00:10:33,122 --> 00:10:36,558
වෙරෝනිකාගේ කූපන් පත් අමතක කරන්න එපා.
ඔව්, තේරුණා.
183
00:10:36,592 --> 00:10:39,561
♪ ජීවිතය හොඳයි,
ඒක තමයි මම දකින්නේ ♪
184
00:10:39,595 --> 00:10:41,429
♪ ඒක මට උවමනාවක් ඇති කරනවා
එකඟ නොවීමට ♪
185
00:10:41,464 --> 00:10:45,000
♪ මම යන්න හොඳයි,
මම පිටත් වීම හොඳය, මම නොයෑම හොඳය ♪
186
00:10:45,034 --> 00:10:46,735
ස්තුතියි, කඩවසම්.
187
00:10:46,769 --> 00:10:49,171
♪ ඔබ වැරදි ඇති
මොකද ඔයා දන්නවනේ මම හරි කියලා ♪
188
00:10:49,205 --> 00:10:51,973
♪ ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි වුවහොත්
ඔබ මගේ ♪ අනුගමනය කරන්න
189
00:10:52,008 --> 00:10:54,609
♪ මම යන්න හොඳයි, මම හොඳයි
යන්න, මම නවත්වන්න ♪
190
00:10:54,644 --> 00:10:58,313
♪ නාස්තිය ඉවත් කරන්න. ♪
191
00:11:11,093 --> 00:11:12,794
(ලියම් ජබර්ස්)
192
00:11:18,100 --> 00:11:20,535
හේයි, යාලුවනේ.
193
00:11:20,570 --> 00:11:21,870
මෙහේ එන්න.
194
00:11:21,904 --> 00:11:24,105
හේයි, ලියම්.
195
00:11:30,546 --> 00:11:32,414
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට පීසා ඉතිරිව තිබේද?
196
00:11:32,448 --> 00:11:34,149
පීසා නැත. පළතුරු හෝ යුෂ.
197
00:11:34,183 --> 00:11:35,417
ඒ වගේම අපිට බිත්තර තියෙනවා.
198
00:11:35,451 --> 00:11:37,485
OJ ඉහළම ස්ථානයේ,
පහළ ලාච්චුවේ මිදි.
199
00:11:37,520 --> 00:11:39,354
පොප්-ටාට්ස්, ෆ්‍රොස්ට්ඩ් ෆ්ලේක්ස්,
බිස්ක්වික්,
200
00:11:39,388 --> 00:11:41,089
Heinz Ketchup, සහ oh, oh...
201
00:11:41,123 --> 00:11:42,958
යුවලක් පවා ලැබුණා
Tide සඳහා two-for-ones.
202
00:11:42,992 --> 00:11:44,392
මස් සඳහා කූපන් තිබේද?
203
00:11:44,427 --> 00:11:46,628
ඔව්, එයාලට විශේෂත්වයක් තියෙනවා
කොස්ට්කෝ හි බිම චක් මත,
204
00:11:46,662 --> 00:11:47,896
සහ Hot Pockets.
205
00:11:47,930 --> 00:11:49,531
එය අනර්ඝයි.
අපි හෙට යමු.
206
00:11:51,133 --> 00:11:53,001
තොල්, ඔබ ෆ්රෑන්ක් දුටුවාද?
207
00:11:53,035 --> 00:11:54,069
ආහ් නෑ.
208
00:11:54,103 --> 00:11:56,871
එය කුමන දිනයද?
සිකුරාදා.
209
00:11:56,906 --> 00:11:57,973
ඇයි?
210
00:12:03,212 --> 00:12:04,613
ඇත්තටම.
211
00:12:11,587 --> 00:12:13,521
(දොරට තට්ටු කරමින්)
212
00:12:17,893 --> 00:12:19,828
හේයි.
උදෑසන, කඳවුරුකරුවන්.
213
00:12:19,862 --> 00:12:21,830
ඔහ්, ඔබට මොනවද ලැබුණේ?
ජෙලි, සරල සහ ග්ලැසියර.
214
00:12:21,864 --> 00:12:23,632
මට ඇපල් ෆ්රයිටර් එකක් ඉතිරි කරන්න.
කමක් නැහැ.
215
00:12:24,700 --> 00:12:26,735
Yum.
216
00:12:26,769 --> 00:12:29,137
ඔට්ටුයි ඔබ එයට වෛර කරනවා
එය සිදු වන්නේ කවදාද?
217
00:12:29,171 --> 00:12:30,438
ඒවා ඔහුගේ තන පුඩු ය.
218
00:12:30,473 --> 00:12:31,806
එකම හේතුව එයයි
ඔහු බිත්තර කනවා.
219
00:12:31,841 --> 00:12:33,174
අනික එයා ඒක ලෙවකෑවා විතරයි.
220
00:12:35,578 --> 00:12:36,945
ඔහ්, නියමයි.
221
00:12:36,979 --> 00:12:38,813
මම ඔවුන්ව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
සෞඛ්ය සම්පන්න උදෑසන ආහාරය ගන්න.
222
00:12:38,848 --> 00:12:40,882
ස්ටීව්: මම ඔක්කොම ගෙනාවා
අත්යවශ්ය උදෑසන ආහාර කණ්ඩායම්:
223
00:12:40,916 --> 00:12:42,851
කැෆේන්, සීනි, මේදය.
224
00:12:46,689 --> 00:12:48,823
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.
225
00:12:48,858 --> 00:12:50,392
කවදාවත් සමාව ඉල්ලන්න එපා
ඔබේ දෙමාපියන් සඳහා.
226
00:12:50,426 --> 00:12:51,693
මාව විශ්වාස කරන්න, මම නැහැ.
227
00:12:51,727 --> 00:12:54,562
එබැවින් ඔබට එය අත්හැරිය හැකිය.
228
00:12:57,266 --> 00:12:58,566
කවුරුහරි තාත්තාව දැක්කද?
229
00:12:58,601 --> 00:13:00,669
ඔහු නිදාගෙන සිටියේය
හාන්සි පුටුව පිටුපස.
230
00:13:00,703 --> 00:13:02,003
(සුසුම් හෙළයි)
231
00:13:03,739 --> 00:13:05,106
ආයුබෝවන්.
232
00:13:08,110 --> 00:13:11,179
ඒක කූඩාරමක්.
233
00:13:11,213 --> 00:13:13,114
ඇයි කූඩාරමක් තියෙන්නේ
විසිත්ත කාමරයේ?
234
00:13:13,149 --> 00:13:15,150
ඔහ්, එය වියළීම.
235
00:13:15,184 --> 00:13:16,985
ROTC පුහුණුව
ලබන සතියේ විස්කොන්සින් වල.
236
00:13:17,019 --> 00:13:18,653
මම හිතුවේ තාත්තා කියලා.
237
00:13:18,688 --> 00:13:21,656
මම ඔහුට කෝප්පයක් තැබුවෙමි
අද උදේ කෝපි.
238
00:13:21,691 --> 00:13:24,159
මම හිතුවා මට ඇහුණා කියලා
ඔහු කියනවා "ස්තූතියි" කියලා.
239
00:13:30,199 --> 00:13:32,600
වෙරෝනිකා: ඔව්!
ඔව්! ඔහ්, සමාවෙන්න.
240
00:13:32,635 --> 00:13:34,135
මම පිටිපස්සෙන් ආවා.
241
00:13:34,170 --> 00:13:35,704
වෙරෝනිකා:
ඔහ්, ඔබ පමණක් නොවේ!
242
00:13:35,738 --> 00:13:39,207
අහ්, කෙව්, තාත්තා විය
ඊයේ රෑ Alibi එකේද?
243
00:13:39,241 --> 00:13:40,775
අහ් ඔව්.
244
00:13:40,810 --> 00:13:45,613
නමුත් ඔහුට පහර වැදී ඇත.
245
00:13:45,648 --> 00:13:47,949
මම කතා කරනවා
තණකොළ අල්ලාගෙන...
246
00:13:47,983 --> 00:13:49,551
එසේ-ඔබ-පෘථිවියෙන්-වැටෙන්නේ නැත
මිටි පහර.
247
00:13:49,585 --> 00:13:52,420
අන්තිම ඇමතුමේදී ඔබ ඔහුව දකිනවාද?
248
00:13:52,455 --> 00:13:54,322
නැත.
249
00:13:54,357 --> 00:13:56,658
මොකක්ද හරි අමුතුයි,
'මොකද ඔහු සාමාන්‍යයෙන් ගැවසෙනවා
250
00:13:56,692 --> 00:13:58,093
අනෙක ගිල්වීමට
බොන අයගේ කුණු.
251
00:13:58,127 --> 00:14:00,061
ස්තුතියි.
252
00:14:00,096 --> 00:14:01,529
සූදානම්ද?
253
00:14:01,564 --> 00:14:02,964
(සිනාසෙයි)
254
00:14:10,373 --> 00:14:13,908
ඔයා හොඳින්ද?
255
00:14:13,943 --> 00:14:15,276
මම හිතන්නේ තාත්තා නැතිවෙලා.
256
00:14:15,311 --> 00:14:16,478
LIP:
ඒයි, ටෙඩ්. ඔව්, ඔව්.
257
00:14:16,512 --> 00:14:18,780
ඩෙබී: හේයි, ජොනා.
ඒ ඩෙබී.
258
00:14:18,814 --> 00:14:20,415
ෆ්රෑන්ක් දැකල තියෙනවද
ඊයේ රෑ ඉඳන්?
259
00:14:20,449 --> 00:14:21,950
නැද්ද? මයිකල් ජැක්සන් මිය ගිය දා සිට?
260
00:14:21,984 --> 00:14:24,085
ෆියෝනා: මම කල්පනා කළේ ඔබට තිබුණාද කියායි
එයාව දැක්කේ ඉදන්... හරි.
261
00:14:24,120 --> 00:14:26,654
...ඊයේ රෑ ඉදන්
අලිබි හි.
262
00:14:26,689 --> 00:14:28,089
දොර ගැන කණගාටුයි,
සහ කවුළුව.
263
00:14:28,124 --> 00:14:30,158
ඔව්, ඔව්, කොහොමත් මම හිටියා
පුදුමයි, ඔයා ෆ්‍රෑන්ක්ව දැක්කද...
264
00:14:30,192 --> 00:14:33,428
හේයි, ඔබ ඊ සඳහා ඇතුළත් කිරීමක් ලබා ගත්තාද?
ආර්. ඊයේ රෑ ද අද උදේ ද?
265
00:14:33,462 --> 00:14:35,997
අවසන් රාත්රිය? නැද්ද?
ඇස් ඇරගෙන ඉන්න...
266
00:14:36,031 --> 00:14:38,233
හේයි ඔයාට පුලුවන්ද...
මම එය සොයා බලන්නම්.
267
00:14:38,267 --> 00:14:39,267
වෙරෝනිකා:
ෂිට්!
268
00:14:39,301 --> 00:14:40,769
මොන මගුලක්ද?!
269
00:14:41,771 --> 00:14:43,171
අම්මපා.
270
00:14:45,207 --> 00:14:47,008
නවතින්න... වෙන්ඩි-වින්ඩි!
271
00:14:47,042 --> 00:14:48,576
(දුරකථනයෙන්): හලෝ?
ආයුබෝවන්? වෙන්ඩි.
272
00:14:48,611 --> 00:14:50,311
වෙරෝනිකා:
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
273
00:14:50,346 --> 00:14:52,714
හේයි. ඔයා තවමත් එහේ ද?
274
00:14:52,748 --> 00:14:54,516
වෙන්ඩි, වෙන්ඩි.
275
00:14:54,550 --> 00:14:55,683
ඔහ්, ඔබ කළේ නැද්ද?
276
00:14:55,718 --> 00:14:56,918
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි.
277
00:14:56,952 --> 00:14:59,587
නෑ. එහෙම නම් දැනගන්න
තාම කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?
278
00:14:59,622 --> 00:15:00,655
(ඩයල් ටෝන්)
279
00:15:00,689 --> 00:15:02,457
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
280
00:15:02,491 --> 00:15:04,325
මම අහමඩ්ට කතා කරන්න ඕනේ
වැඩ කිරීමට පෙර
281
00:15:04,360 --> 00:15:06,027
සහ මට මගේ සෛලය සොයාගත නොහැක.
මගේ සෛලය ඉවරයි.
282
00:15:06,061 --> 00:15:07,929
මගේ සෛලය සොයා බැලීමට මට උදව් කරන්න.
ඒක ගිහින්. මම ඔයාගේ සෛලය ලිප් දුන්නා
283
00:15:07,963 --> 00:15:08,997
ඒ නිසා ඔහුට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා,
284
00:15:09,031 --> 00:15:10,365
දන්න කෙනෙක් බලන්න
ෆ්රෑන්ක් කොහෙද ගියේ.
285
00:15:10,399 --> 00:15:12,534
නියමයි. දැන් ඉතින් මගේ බිල් දෙකම
එතනට දුවනවා.
286
00:15:12,568 --> 00:15:13,835
ඔබේ බිල්පත්? ආයුබෝවන්?
287
00:15:13,869 --> 00:15:15,470
මම මෙතන වැඩ කරන්නේ මගේ බූරුවා,
ඔබ පමණක් නොවේ.
288
00:15:15,504 --> 00:15:18,039
ඔහ්, පරිගණකය තියෙනවා.
මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න එපා.
289
00:15:18,073 --> 00:15:19,307
වෙලාව 10.00 පහුවෙලා,
වැඩට යන්න.
290
00:15:19,341 --> 00:15:20,542
ෆ්රෑන්ක් අතුරුදහන්,
ඔයා ලාභ පොරක්.
291
00:15:20,576 --> 00:15:21,843
ඒ වගේම ඔයා කෙනෙක්ව බලන්න ඕන.
292
00:15:21,877 --> 00:15:24,145
සාමාන්‍ය කොල්ලන්ට නින්ද යයි
ලිංගිකත්වය පසු. Kev නොවේ, අපොයි, නැහැ.
293
00:15:24,180 --> 00:15:26,781
ඇයි මුන්ට බැරි උන්ගේ මගුල් ෆෝන් එකක් ගන්න.
මගුල් සල්ලි නෑ!
294
00:15:26,816 --> 00:15:28,149
ඔව්, හොඳයි, මමත් නැහැ
මෙම අනුපාතයට.
295
00:15:28,184 --> 00:15:29,317
මම ඔයාට ආදරෙයි.
296
00:15:31,987 --> 00:15:33,955
පිස්සෙක්.
297
00:15:33,989 --> 00:15:35,390
(දොර විවෘත කිරීම)
298
00:15:35,424 --> 00:15:36,925
(දොර වැසීම)
299
00:16:02,785 --> 00:16:03,985
ඕනෑම දෙයක්?
300
00:16:04,019 --> 00:16:05,954
කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත
ඊයේ රෑ ඉඳන්.
301
00:16:05,988 --> 00:16:08,356
(කෙඳිරිය)
302
00:16:08,390 --> 00:16:10,625
හේයි හේයි බය වෙන්න එපා ඩෙබ්ස්.
303
00:16:10,659 --> 00:16:12,961
අපි එයාව හොයාගන්නම්, හරිද?
304
00:16:12,995 --> 00:16:16,297
අපි වෙන් වුණා.
සියලුම සාමාන්‍ය ස්ථාන, හරිද?
305
00:16:16,332 --> 00:16:18,166
අපි යමු.
306
00:16:22,471 --> 00:16:25,840
♪ Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba, ba, ba ♪
ෆ්රෑන්ක්?
307
00:16:25,875 --> 00:16:27,275
♪ Ba-ba-ba ♪
ෆ්රෑන්ක්?
308
00:16:28,911 --> 00:16:32,280
♪ Ba-ba-ba, ba-ba,
ba-ba-ba-ba ♪
309
00:16:32,314 --> 00:16:33,815
ෆ්රෑන්ක්?
310
00:16:33,849 --> 00:16:36,117
♪ Ba-ba-ba-ba-ba ♪
311
00:16:36,151 --> 00:16:37,785
ෆ්රෑන්ක්, ඔයා මෙතනද?
312
00:16:37,820 --> 00:16:40,722
♪ බා-බා ♪
313
00:16:40,756 --> 00:16:43,291
♪ Ba-ba-ba-ba-ba ♪
සමාවෙන්න.
314
00:16:45,327 --> 00:16:50,064
♪ අපි පහළට යනවා
රැකියා මධ්‍යස්ථානයට සහ ඉක්මනින් ♪
315
00:16:51,433 --> 00:16:55,637
♪ අපි රැකියාවක් සමඟ එළියට එන්නෙමු
316
00:16:55,671 --> 00:16:59,641
♪ අපි අපිව ගත්තා
ලස්සනයි පිරිසිදුයි ♪
317
00:16:59,675 --> 00:17:03,111
♪ අපිට හරිම සාමකාමී බවක් දැනෙනවා
සහ සන්සුන් ♪
318
00:17:03,145 --> 00:17:04,245
තාත්තා?
319
00:17:04,280 --> 00:17:05,680
තාත්තා?
320
00:17:05,714 --> 00:17:07,248
♪ සහ අපි ♪
තාත්තා?
321
00:17:07,283 --> 00:17:13,888
♪ පිරිමිද
ඔබ ඉක්මනින් ආදරය දක්වා වර්ධනය වනු ඇත ♪
322
00:17:13,923 --> 00:17:20,795
♪ ඔව්, අපි පිරිමි
ඔබ ඉක්මනින් ආදරය දක්වා වර්ධනය වනු ඇත ♪
323
00:17:20,829 --> 00:17:22,497
♪ Ba-ba-ba-ba. ♪
324
00:17:22,531 --> 00:17:26,034
(කෙඳිරිගාමින්)
325
00:17:26,068 --> 00:17:28,870
ඔබට අතුරුදහන් වූවන් ගොනු කළ නොහැක
ෆ්රෑන්ක් පිළිබඳ වාර්තාව. ඇයි නැත්තේ?
326
00:17:28,904 --> 00:17:30,605
ෆ්රෑන්ක් නිතරම අතුරුදහන්.
ඒකයි මම කිව්වේ.
327
00:17:30,639 --> 00:17:33,107
මම කිව්වෙ එයා නිකන් නිදාගන්න ඇති
එය මිතුරෙකුගේ ස්ථානයෙන්.
328
00:17:33,142 --> 00:17:35,910
ඔහුට මිතුරන් නැත.
ඔහුට ඇඳක් දෙන්නේ කවුද?
329
00:17:35,945 --> 00:17:37,478
එන්න, අපි සොයාගත්තා
ඔහු ඩම්ප්ස්ටර්ස් හි,
330
00:17:37,513 --> 00:17:39,914
කුණු ලොරි,
ලුට්ස්කි මහත්මියගේ නාන තටාකය.
331
00:17:39,949 --> 00:17:41,549
අන්තිම සිකුරාදා කවදාවත්
මාසයේ.
332
00:17:41,584 --> 00:17:42,917
සිකුරාදා මොනවද තියෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?
333
00:17:42,952 --> 00:17:45,053
අන්තිම සිකුරාදාද?
334
00:17:45,087 --> 00:17:47,689
මම මගේ ඔරලෝසු කමාන්ඩර්ට කතා කරන්නම්.
335
00:17:49,158 --> 00:17:51,392
තොල්: ඔබට තල්ලු කළ හැකිය
ඔයාගේ පස්සට කතා කරන්න, Kev.
336
00:17:51,427 --> 00:17:53,494
මගෙන් තවත් නොමිලයේ, වැනි
සෑම අප්‍රේල් මාසයකම ඔබේ බදු ගෙවීම
337
00:17:53,529 --> 00:17:55,330
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි නිසා
උපදෙස්.
338
00:17:55,364 --> 00:17:56,864
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
339
00:17:56,899 --> 00:17:58,266
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
340
00:17:58,300 --> 00:17:59,834
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, හරිද?
341
00:17:59,868 --> 00:18:02,370
බලන්න, ෆ්රෑන්ක් වැඩි ඈතක නැහැ, හරිද?
342
00:18:02,404 --> 00:18:03,838
ඔහු කිසි විටෙකත් දුර නොයන්නේය.
343
00:18:03,872 --> 00:18:05,106
මම දන්නවා, නමුත් ඒක
අන්තිම සිකුරාදා.
344
00:18:05,140 --> 00:18:06,641
පසුගිය සිකුරාදා? ඉතින් කුමක් ද?
345
00:18:08,477 --> 00:18:12,280
ආබාධිත පරීක්ෂා කිරීමේ දිනය.
346
00:18:12,314 --> 00:18:13,715
ඔහ්, යේසුස්.
347
00:18:13,749 --> 00:18:15,016
මාව මගුලන්න.
348
00:18:15,050 --> 00:18:17,018
හේයි, ජෙස්.
349
00:18:17,052 --> 00:18:19,253
අහ්, Frank Gallagher...
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ පිටත්ව ගියාද?
350
00:18:19,288 --> 00:18:20,822
අපි ඔහුට පයින් ගැසූ විට
ඊයේ රෑ එළියට?
351
00:18:20,856 --> 00:18:22,090
මට එක පුද්ගලයෙක් නම් කරන්න
352
00:18:22,124 --> 00:18:24,359
කවුද මැරිලා අහුවෙන්නෙ කියලා
ඔහු සමඟ එම තත්ත්වය තුළ.
353
00:18:24,393 --> 00:18:25,627
ඒ වගේම ස්ටීව් අනිවාර්යයෙන්ම නැති වුණා
ඒ වන විට,
354
00:18:25,661 --> 00:18:26,661
එබැවින් ෆ්රෑන්ක් ඔහු සමඟ සිටියේ නැත.
355
00:18:26,695 --> 00:18:27,996
කවුරුහරි ෆ්රෑන්ක් ද ප්ලාන්ක් දැක්කද?
356
00:18:28,030 --> 00:18:29,430
කුමන ස්ටීව්ද?
357
00:18:29,465 --> 00:18:30,798
ඔබ දන්නවා, ස්ටීව්-ස්ටීව්.
ෆියෝනාගේ අලුත් ස්ටීව්.
358
00:18:30,833 --> 00:18:31,966
මෙහි?
359
00:18:32,001 --> 00:18:33,901
ඔව්, ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරනවා.
ප්රමාණවත් තරම් මිත්රශීලී.
360
00:18:33,936 --> 00:18:35,336
එය වසා දැමීමට පෙර පැය ගණනක් විය.
361
00:18:35,371 --> 00:18:36,971
හරි.
362
00:18:37,006 --> 00:18:38,906
ස්තූතියි, Kev.
363
00:18:38,941 --> 00:18:40,475
ඔව්.
364
00:18:40,509 --> 00:18:42,944
MAN (රූපවාහිනියේ): දැන් උණුසුම් පුවත්
හමුවූ මළ සිරුරක් ගැන
365
00:18:42,978 --> 00:18:44,612
නගරයේ දකුණු පැත්තේ.
366
00:18:44,647 --> 00:18:47,181
කෙවින්: ඒක ඉවරද
Halsted දුම්රිය ස්ථානයෙන්?
367
00:18:47,216 --> 00:18:49,951
වැටිලා මගේ කරපටි කැඩිලා ගියා
එම දුම්රිය ස්ථානයේ පඩිපෙළ පහළට.
368
00:18:49,985 --> 00:18:53,187
මගේ පළමු රසයෙන් පසුව
වෙනත් කාන්තාවකගේ දිවකින්.
369
00:18:53,222 --> 00:18:55,423
ෆියෝනා: ටෝනි කිව්වා එයා දාන්නම් කියලා
පිටතට බුලටින්.
370
00:18:55,457 --> 00:18:57,358
ඔහු කිසිවිටෙක එම චෙක්පත අතපසු නොකරයි.
371
00:18:57,393 --> 00:18:58,860
අපි කෙළවරේ බලා සිටිමු.
තැපැල්කරු ප්‍රායෝගිකව හසුරුවයි
372
00:18:58,894 --> 00:19:00,995
ඔහු පිටතට යාමට පෙර
ඔහුගේ කුඩා ජීප් රථයෙන්.
373
00:19:01,030 --> 00:19:02,964
අපි හැමෝම වසර ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා
එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් විය හැකිය.
374
00:19:02,998 --> 00:19:05,099
අපි දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සිදුවී ඇත.
375
00:19:05,134 --> 00:19:06,501
සියලුම O.D
සහ පොම්ප කළ බඩ.
376
00:19:06,535 --> 00:19:07,802
ඔහු ගෙවී ගිය කාලය
පීලි මත.
377
00:19:07,836 --> 00:19:09,470
එල් පීලි?
අතක් පාහේ අහිමි විය.
378
00:19:11,173 --> 00:19:13,307
හේයි, වී.
379
00:19:13,342 --> 00:19:14,308
හේයි, ඉයන්.
380
00:19:14,343 --> 00:19:15,843
ම්, සමාවෙන්න, ෆියෝනා.
381
00:19:15,878 --> 00:19:17,345
ඩෙබීට ඔබව අවශ්යයි.
382
00:19:17,379 --> 00:19:18,746
ඒක නරකයි.
383
00:19:29,858 --> 00:19:32,593
(වඳුරා කෑගසයි)
384
00:19:34,963 --> 00:19:36,531
(ඇඬීම)
385
00:19:36,565 --> 00:19:39,067
නෑ... නෑ! නැහැ!
386
00:19:39,101 --> 00:19:41,436
නැවතත්, ඩෙබී.
387
00:19:41,470 --> 00:19:42,770
අළු...
388
00:19:42,805 --> 00:19:44,138
lizmum...
389
00:19:44,173 --> 00:19:45,506
sumdybeen දැක්කා...
390
00:19:45,541 --> 00:19:47,775
අහ්, හොලි හිතුවා ඇය දැක්කා කියලා
ධාවන පථයට යටින් ශරීරයක්
391
00:19:47,810 --> 00:19:49,110
Halsted මත.
කුමක් ද?
392
00:19:49,144 --> 00:19:50,611
ඒ ඔහු නොවේ, ඩෙබ්ස්,
නැත්නම් පොලිසිය
393
00:19:50,646 --> 00:19:51,946
මේ වන විට අපව සම්බන්ධ කර ගන්නට ඇත.
394
00:19:51,980 --> 00:19:53,247
එය හොලි, සොඳුරිය, හරිද?
395
00:19:53,282 --> 00:19:55,483
ඇය ඉගෙනුම ලබන්නේ තුනේ පන්තියේ
වසර හතරක් සඳහා.
396
00:19:55,517 --> 00:19:57,151
මම තට්ටු කරන්නම්
අර පොඩි බැල්ලි.
397
00:19:57,186 --> 00:19:59,854
අහන්න, ඒකත් කරනවා
තේරුමක් තියෙනවද ඩෙබී?
398
00:19:59,888 --> 00:20:02,523
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා Halsted එකෙන් ඉවර වෙන්නේ
ඔහු විරුද්ධ දිශාවට ජීවත් වන විට?
399
00:20:02,558 --> 00:20:03,825
රඳා පවතී. එයා කොහොමද බැලුවේ
400
00:20:03,859 --> 00:20:05,660
ඔබ ඔහුව අත්හැර දැමූ විට
ඊයේ රෑ අලිබි කාමරය, ස්ටීව්?
401
00:20:05,694 --> 00:20:08,629
කවදා ද?
402
00:20:08,664 --> 00:20:11,432
අහ්, 10:00, 10:30.
403
00:20:11,467 --> 00:20:13,668
මම සමාව ඉල්ලන්න ගියා, ඔහුව මිලදී ගත්තා
බොන්න, මම ගෙදර ගියා.
404
00:20:13,702 --> 00:20:15,670
ඇයි කිව්වේ නැත්තේ?
405
00:20:15,704 --> 00:20:17,772
හේයි මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට ඔබට?
406
00:20:20,743 --> 00:20:22,276
ඔවුන් එල් යට මළ සිරුරක් සොයා ගත්හ.
407
00:20:26,215 --> 00:20:27,915
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?!
408
00:20:27,950 --> 00:20:29,684
ආපහු ඉන්න, හරිද?
ආපසු ඉන්න.
409
00:20:41,930 --> 00:20:46,334
(ප්‍රීතියෙන් හා සිනාසෙමින්)
410
00:20:46,368 --> 00:20:48,569
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.
411
00:20:48,604 --> 00:20:51,172
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
412
00:20:59,515 --> 00:21:02,817
♪ ♪
413
00:21:42,224 --> 00:21:44,258
ඔබට කාලය තිබේද?
414
00:21:47,262 --> 00:21:48,396
කාලය? නරඹන්න...
415
00:21:48,430 --> 00:21:50,164
ඔබ ළඟ තියෙනවද...?
416
00:21:50,199 --> 00:21:51,866
මගුලක්!
417
00:22:05,714 --> 00:22:09,483
♪ ♪
418
00:22:30,172 --> 00:22:33,074
කොහොමද දෙයියනේ මම අන්තිමට ගියේ
කැනඩාවේ?!
419
00:22:33,108 --> 00:22:35,509
නිලධාරියා: හේයි!
මම කැනඩාව මගුලට වෛර කරනවා.
420
00:22:35,544 --> 00:22:38,112
එය එහි පහළින් තබා ගන්න.
මම ඇමරිකානුවෙක්.
421
00:22:38,146 --> 00:22:40,715
ඇපල් පයි,
422
00:22:40,749 --> 00:22:44,018
පහළ 48, වායු සැපයුම.
423
00:22:44,052 --> 00:22:46,220
ඔබ ඇමරිකානුවෙක් නම්,
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය කොහෙද?
424
00:22:46,255 --> 00:22:48,022
මට එකක් නැහැ!
425
00:22:48,056 --> 00:22:50,424
මම ඔයාට කිව්වා,
මට කවදාවත් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබුණේ නැහැ.
426
00:22:50,459 --> 00:22:51,993
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්ය නැහැ.
427
00:22:52,027 --> 00:22:53,694
කට වහගෙන නිදාගන්න, හරිද?
428
00:22:53,729 --> 00:22:56,030
ඇයි මට ඕන
කැනඩාවට එන්නද?
429
00:22:56,064 --> 00:22:57,632
එබැවින් ඔබේ ජාතික සෞඛ්යය
430
00:22:57,666 --> 00:23:00,434
මට අවුරුදු 60ක් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
අලුත් වකුගඩුවක් සඳහා?
431
00:23:00,469 --> 00:23:03,471
මුළු රටේම
පාක්-ඇඳගත් පොකුරක්,
432
00:23:03,505 --> 00:23:06,607
කෙටුම්පත්-ඩොඩිං,
කුකුල්ලු බයගුල්ලන්
433
00:23:06,642 --> 00:23:09,143
කවුද බෝල නොතිබුනේ
ගෙදර ඉන්න කියලා
434
00:23:09,177 --> 00:23:10,778
සහ වියට්කොං සමඟ සටන් කරන්න
435
00:23:10,812 --> 00:23:13,247
සංරක්ෂණය කිරීමට
අපේ ඇමරිකානු ජීවන රටාව.
436
00:23:16,051 --> 00:23:18,019
ශීත ඍතු ඔලිම්පික් උළෙලේ හිම නැත?
437
00:23:18,053 --> 00:23:20,721
ඒ මොන මගුලක්ද?!
♪ O Canada ♪
438
00:23:20,756 --> 00:23:24,025
එය ශීත ඍතු ඔලිම්පික්!
439
00:23:24,059 --> 00:23:26,360
♪ අපේ නිවස සහ නිජබිම ♪
ඔයා මොකද කරන්නේ?
440
00:23:26,395 --> 00:23:29,330
ඔබේ කුකුළන් අල්ලාගෙන, බෙදා හැරීම
මේපල් කොළ සීනි රොටි?
441
00:23:29,364 --> 00:23:32,099
♪ සැබෑ දේශප්‍රේමි ආදරය... ♪
442
00:23:32,134 --> 00:23:36,037
ඔයාට ගන්නත් බැරි උනා
ඔලිම්පික් පන්දම මගුල් ආලෝකයට!
443
00:23:36,071 --> 00:23:38,572
♪ ඔබගේ සියලු
පුතුන්ගේ අණ. ♪
444
00:23:38,607 --> 00:23:41,475
මිනිසා:
එය චිකාගෝ උච්චාරණයක්ද?
445
00:23:41,510 --> 00:23:43,144
කවුද එහෙම කිව්වේ?
446
00:23:43,178 --> 00:23:44,578
ආචාර්ය උපාධිය...
447
00:23:44,613 --> 00:23:48,549
චිකාගෝ විශ්ව විද්‍යාලය,
ආර්ථික විද්‍යා පාසල.
448
00:23:48,583 --> 00:23:50,584
ඔහ්, මචන්, ස්තූතියි.
449
00:23:50,619 --> 00:23:51,752
එයාට කියන්න නේද...?
450
00:23:51,787 --> 00:23:53,421
එයාට කියන්න මම ඇමරිකානුවෙක් කියලා.
451
00:23:53,455 --> 00:23:55,756
හේයි, ආපහු මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
මම ඇමරිකානුවෙක් බව දන්නවා.
452
00:23:55,791 --> 00:23:57,792
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
සල්ලි තියෙනවද?
453
00:23:57,826 --> 00:23:59,560
කුමක් ද?
සිගරට්?
454
00:23:59,594 --> 00:24:01,228
නැහැ. මට කිසිම දෙයක් නැහැ.
455
00:24:01,263 --> 00:24:04,498
ඔබට සමීප විය හැකි යැයි සිතන්න
එම බාර් වලට ප්රමාණවත්ය
456
00:24:04,533 --> 00:24:06,634
අතේ රැකියාවක් සඳහා?
457
00:24:12,774 --> 00:24:16,911
♪ අරුණෝදයේ මුල් ආලෝකයෙන් ♪
458
00:24:16,945 --> 00:24:20,214
♪ හරිම නිර්භීතයි... ♪
459
00:24:20,248 --> 00:24:22,116
කැනඩාවේ?
460
00:24:22,150 --> 00:24:23,417
LIP:
ඉන්න, කොහොමද?
461
00:24:23,452 --> 00:24:25,686
තානාපති කාර්යාලයෙන් විද්‍යුත් තැපෑල කියයි
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනා පිළිගත්තා
462
00:24:25,721 --> 00:24:27,488
නමුත් ඒ කලින්
ඔව්හු ඔහුට චෝදනා කළහ,
463
00:24:27,522 --> 00:24:29,390
ඉතින් ඔවුන් කල්පනා කරනවා
එයා ජූසර් හෙඩ් කේස් එකක්...
464
00:24:29,424 --> 00:24:30,458
ස්ටීව්:
ඔවුන් ඔහුට චෝදනා කරනවාද?
465
00:24:30,492 --> 00:24:32,159
එයාලට ඕන එයාව අයින් කරන්න විතරයි
කැනේඩියානු පස,
466
00:24:32,194 --> 00:24:33,527
හැකි ඉක්මනින්,
467
00:24:33,562 --> 00:24:36,230
නමුත් එක්සත් ජනපදය ඔහුට ඉඩ නොදෙයි
ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නොමැතිව ආපසු.
468
00:24:36,264 --> 00:24:37,465
ෆ්‍රෑන්ක්ට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැත.
469
00:24:37,499 --> 00:24:39,400
එවිට ඔහුට ලැබෙනු ඇත
එකක් සඳහා අයදුම් කිරීමට.
470
00:24:39,434 --> 00:24:40,568
හොඳයි, එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
471
00:24:40,602 --> 00:24:41,702
මාස කිහිපයක්, මම හිතන්නේ.
472
00:24:41,737 --> 00:24:44,138
මාස?
ඔහුට හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා අයදුම් කළ හැකිය
473
00:24:44,172 --> 00:24:45,539
ටොරොන්ටෝ තානාපති කාර්යාලයේදී.
474
00:24:45,574 --> 00:24:47,742
කොච්චර කාලයක් යනවද
හදිසිය කෙනෙක් ගන්නවද?
475
00:24:47,776 --> 00:24:50,578
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට සතියක්?
476
00:24:50,612 --> 00:24:52,279
Kev සතුව විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේ.
477
00:24:53,615 --> 00:24:55,216
එයින් සිදුවන යහපත කුමක්ද?
478
00:24:55,250 --> 00:24:56,350
ඔබට එහි රිය පැදවිය හැකිය,
479
00:24:56,385 --> 00:24:58,019
ලේඛන කටයුතු සඳහා ඔහුට උදව් කරන්න
තානාපති කාර්යාලයේ.
480
00:24:58,053 --> 00:24:59,120
මිටියක් ගන්න
ලාභ ඖෂධ,
481
00:24:59,154 --> 00:25:00,821
ඒවා දේශීය පාත්තයින්ට විකුණන්න
482
00:25:00,856 --> 00:25:02,790
සහ පැරණි මිනිසුන්
මගේ වැඩිහිටි නිවාසයේ.
483
00:25:02,824 --> 00:25:04,458
මට පුලුවන්ද...?
484
00:25:04,493 --> 00:25:06,060
මගුල, වී...
485
00:25:06,094 --> 00:25:07,695
වරදක් නෑ ටෝනි.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
486
00:25:07,729 --> 00:25:09,130
මෝටර් රථය රක්ෂණය කර නැත.
487
00:25:09,164 --> 00:25:12,333
දේශසීමා මුර සංචාරය සාක්ෂියක් ඉල්ලයි
නැවත ඇතුල් වීමට රක්ෂණය.
488
00:25:12,367 --> 00:25:14,301
මම ලෝනි බඳුනට ඇතුල් වෙමි
ෆ්රෑන්ක් අසල.
489
00:25:14,336 --> 00:25:15,870
ඔව්.
490
00:25:15,904 --> 00:25:17,204
ඔයා හොඳයි.
491
00:25:30,419 --> 00:25:32,219
ඔයා හොඳින්ද?
492
00:25:32,254 --> 00:25:34,622
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාව ගත්තේ
ටොරොන්ටෝ වෙත?
493
00:25:34,656 --> 00:25:37,925
මම? ඔයා විහිළු කරනව ද?
494
00:25:39,261 --> 00:25:42,263
කැනේඩියානු සෞඛ්ය අනතුරු ඇඟවීම්.
495
00:25:44,366 --> 00:25:47,301
මම ඔහුව හොර රහසේ ගෙනාවා
මායිම හරහා
496
00:25:47,335 --> 00:25:48,936
මගේ කාර් එකේ කඳේ.
497
00:25:48,970 --> 00:25:50,371
අහ්, ඔවුන් ඇතුළු වීම පරීක්ෂා කළේ නැත.
498
00:25:50,405 --> 00:25:52,039
ඔබ ඔහුව කඳට ඇතුළු කළේ කෙසේද?
499
00:25:52,074 --> 00:25:53,641
ඔහු එසේ කපරාරු කර ඇත
මිනී පෙට්ටියකට පැන ඇත.
500
00:25:53,675 --> 00:25:55,810
සහ ඇයි කැනඩාව?
501
00:25:55,844 --> 00:25:58,379
අහ්, මට කාර් එකක් දුවන්න තිබුණා
ඩෙට්රොයිට් වෙත.
502
00:25:58,413 --> 00:26:00,848
ඔහුව කොහේ හරි විසි කරන්න සැලසුමක් තිබුණා
මිචිගන්හි අමුතු,
503
00:26:00,882 --> 00:26:02,450
සමහර විට ෆ්ලින්ට්.
504
00:26:02,484 --> 00:26:04,418
මම සලකුණු දුටු විට
ටොරොන්ටෝ සඳහා,
505
00:26:04,453 --> 00:26:06,987
අදහස නිකන්...
506
00:26:07,022 --> 00:26:08,656
හිමබෝල.
507
00:26:11,893 --> 00:26:14,428
ඔබ සිතන්නේ එය විහිලුවක්ද?
508
00:26:14,463 --> 00:26:16,030
නැත. විනෝදජනක වනු ඇත
නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ් විය.
509
00:26:16,064 --> 00:26:17,865
ඔහු ඔබට පහරක් එල්ල කළ නිසාද?
510
00:26:17,899 --> 00:26:19,166
නැහැ, මොකද එයාට පවුලක් තියෙනවා
511
00:26:19,201 --> 00:26:21,202
එයා කරන්නේ නැහැ කියලා
ටිකක් දෙන්න.
512
00:26:21,236 --> 00:26:23,070
ඉයන්ගෙ මූණට ගහනවා.
513
00:26:23,105 --> 00:26:24,138
ආ...
514
00:26:26,208 --> 00:26:28,342
මගේ තාත්තා මොකක්ද,
මගේ පවුල මොකක්ද,
515
00:26:28,376 --> 00:26:30,211
ඔබ සමඟ කළ යුතු සියල්ල තිබේ!
516
00:26:33,115 --> 00:26:36,450
ඔයා එයාව එතන දාලා ගියා...
ඔබ ඔහුව ආපසු ගන්න.
517
00:26:47,796 --> 00:26:49,797
ඒ මොන මගුලක්ද?
518
00:26:51,233 --> 00:26:52,800
අපේ ගමන.
519
00:26:55,904 --> 00:26:57,671
මගුලක් නෑ
මම හැම පැත්තෙන්ම පදවනවා
520
00:26:57,706 --> 00:26:58,973
ටොරොන්ටෝ වෙත
මේ ජරාව කෑල්ලේ.
521
00:26:59,007 --> 00:27:00,107
අපි මාරුවෙන් මාරුවට රිය පදවන්නෙමු,
522
00:27:00,142 --> 00:27:01,642
සමහර චිත්රපට බලන්න
පැතලි තිරය මත,
523
00:27:01,676 --> 00:27:02,710
මොජිටෝ ටිකක් හදන්න, නිදාගන්න.
524
00:27:02,744 --> 00:27:04,445
අපි ෆ්රෑන්ක්
ආපසු උදෑසන.
525
00:27:04,479 --> 00:27:05,613
ඔව්, සහ අපි කොහොමද හිතන්නේ
ඔහුව දේශ සීමාවෙන් ඔබ්බට ගෙන යාමට
526
00:27:05,647 --> 00:27:08,916
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නොමැතිව?
කයිල්.
527
00:27:08,950 --> 00:27:10,818
කෙවින්: ඔබ සමත් වෙනවා
ඉස්සර මේකේ චාරිත්‍රද?
528
00:27:10,852 --> 00:27:12,920
සිය වතාවක් දෙතුන් වතාවක්.
ඔහ්, ඔව්, කුමක් සමඟද?
529
00:27:12,954 --> 00:27:14,255
බොහෝ විට තණකොළ.
530
00:27:14,289 --> 00:27:16,357
සමහර විට OxyContin,
සමහර විට නීති විරෝධී විදේශිකයන්.
531
00:27:16,391 --> 00:27:18,359
♪ ♪
532
00:27:20,795 --> 00:27:24,365
බහු වචන ලෙස නීති විරෝධී විදේශිකයන්?
533
00:27:24,399 --> 00:27:25,833
♪ ♪
534
00:27:27,102 --> 00:27:28,636
හේයි.
535
00:27:28,670 --> 00:27:29,837
හේයි, ෆියෝනා.
536
00:27:29,871 --> 00:27:32,740
හේයි, ටෝනි.
537
00:27:39,147 --> 00:27:40,514
තොල්
538
00:27:40,549 --> 00:27:41,849
හ්ම්?
539
00:27:43,685 --> 00:27:47,054
ඔව්, ම්ම්, මම හිතන්නේ මම යනවා
මගේ ගණනය අවසන් කිරීමට
540
00:27:47,088 --> 00:27:49,223
ගෙදර වැඩ උඩුමහලේ.
541
00:27:54,329 --> 00:27:56,797
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි
ෆ්රෑන්ක් සමඟ.
542
00:27:56,831 --> 00:27:58,032
ෂුවර්. සතුටුයි.
543
00:27:58,066 --> 00:27:59,700
පවුල, ඔබ දන්නවා.
544
00:28:00,735 --> 00:28:02,937
පෝච්චියේ කෝපි තියෙනවා.
545
00:28:02,971 --> 00:28:05,039
යුවලක් වෙන්න ඇති
දශක ගණනාවක් පැරණි, නමුත් ...
546
00:28:05,073 --> 00:28:06,607
ස්තුතියි.
547
00:28:06,641 --> 00:28:09,443
මේ Steve කොල්ලත් එහෙමයි
දැන් සවි කිරීමක්?
548
00:28:09,477 --> 00:28:12,379
මට මුණගැහුණු කෙනෙක් විතරයි.
549
00:28:13,915 --> 00:28:17,384
CYO පැසිපන්දු ලීගය
සම්මාන භෝජන සංග්‍රහය ලබන සතියේ
550
00:28:17,419 --> 00:28:18,719
ශාන්ත ස්ටීවන්ස් හි.
551
00:28:18,753 --> 00:28:21,889
මට වෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා
වසරේ පුහුණුකරු ලබා ගන්න.
552
00:28:21,923 --> 00:28:23,524
ඒක නියමයි ටෝනි.
553
00:28:23,558 --> 00:28:25,259
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා නියම පුහුණුකරුවෙක් කියලා.
554
00:28:25,293 --> 00:28:28,362
හොඳයි, ඔවුන් අටයි, බොහෝ දුරට
එය ඔවුන්ට උදව් කිරීම පමණි
555
00:28:28,396 --> 00:28:30,030
ඕනෑම තැනක පන්දුව ලබා ගන්න
කූඩය අසල.
556
00:28:30,065 --> 00:28:32,433
නැහැ, ඔවුන් ඔබව ලැබීමට වාසනාවන්තයි.
557
00:28:32,467 --> 00:28:33,968
ළමයි එකෙක්
නිතරම පන්දුව ලෙවකයි
558
00:28:34,002 --> 00:28:37,771
ඔහු වෙඩි තැබීමට පෙර.
ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ.
559
00:28:37,806 --> 00:28:39,607
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එයි කියලා.
560
00:28:43,144 --> 00:28:45,179
භෝජන සංග්රහයට?
561
00:28:45,213 --> 00:28:46,747
රුඩෝලියන් මහත්මිය
සහ Ignacio මහත්මිය
562
00:28:46,781 --> 00:28:49,383
කෑම හදනවා,
ඒ නිසා සියලු kielbasa වනු ඇත
563
00:28:49,417 --> 00:28:51,252
සහ Bolognese ragu ඔබට කන්න පුළුවන්.
564
00:28:51,286 --> 00:28:53,187
මම දන්නවා...
565
00:28:53,221 --> 00:28:55,789
ප්රතික්ෂේප කිරීමට අපහසුය
ඒ වගේ ආරාධනාවක් නේද?
566
00:28:55,824 --> 00:28:57,691
කතෝලික ලීගයේ කාන්තාවන්
කතා කරන්න ඇති.
567
00:28:57,726 --> 00:28:59,360
කතෝලික කාන්තාවන්ට ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
568
00:28:59,394 --> 00:29:00,928
මම එතනට අඩිය තියලා නෑ
569
00:29:00,962 --> 00:29:02,930
ඔවුන් මාව එළියට විසි කළ නිසා
ගායන කණ්ඩායමේ.
570
00:29:02,964 --> 00:29:05,332
(ගුවන්විදුලිය හරහා): ටෝනි, අපට ඇමතුමක් තිබේ.
වැඩ කරන්න.
571
00:29:05,367 --> 00:29:06,500
ඉතින් බ්‍රහස්පතින්දා?
572
00:29:07,569 --> 00:29:09,536
මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?
573
00:29:09,571 --> 00:29:10,804
ෂුවර්.
574
00:29:10,839 --> 00:29:12,106
7:00.
575
00:29:15,043 --> 00:29:17,611
(දොර විවෘත කිරීම සහ වැසීම)
576
00:29:17,646 --> 00:29:20,614
(රොක් හඳුන්වාදීමේ නාට්‍ය)
577
00:29:29,591 --> 00:29:32,559
(රූපවාහිනියේ කෑ ගහන මිනිස්සු)
578
00:29:32,594 --> 00:29:35,729
♪ වැරදි මාර්ගයට හැරෙන්න,
අපේ මේස් වෙනස් නොවේ ♪
579
00:29:35,764 --> 00:29:39,700
♪ ඔබේ කමිසයටත් පුළුවන්,
නමුත් සපත්තු අමුතුයි ♪
580
00:29:39,734 --> 00:29:42,403
♪ ඇස් මුහුණලා
අනෙක් මාර්ගය ♪
581
00:29:42,437 --> 00:29:45,806
♪ පසුගාමී කතාවේ
ඔබ කියන්න උත්සාහ කරන්න ♪
582
00:29:45,840 --> 00:29:47,308
♪ ඔයා ඉතින් ♪
583
00:29:47,342 --> 00:29:48,475
♪ ඇතුළත පිටත ♪
584
00:29:48,510 --> 00:29:50,811
♪ ඇතුළත පිටත ♪
585
00:29:50,845 --> 00:29:52,012
♪ ඇතුළත පිටත ♪
586
00:29:52,047 --> 00:29:54,014
♪ ඇතුළත පිටත ♪
587
00:29:54,049 --> 00:29:55,416
♪ ඇතුළත පිටත ♪
588
00:29:55,450 --> 00:29:56,950
♪ ඇතුළත පිටත ♪
589
00:29:56,985 --> 00:29:59,520
♪ පිටත, ඇතුළත පිටත ♪
590
00:30:05,193 --> 00:30:08,862
♪ ♪ වෙනුවට ජීවත් වීම
591
00:30:08,897 --> 00:30:11,432
♪ තේ සහ පැරෆින් පානය කිරීම
592
00:30:11,466 --> 00:30:14,835
♪ ශබ්ද නඟා සිතයි
ඒත් වචනයක් කියන්න එපා ♪
593
00:30:14,869 --> 00:30:18,138
♪ ඒක නිකම්
මගේ පෙනීම බොඳ වෙලා ♪
594
00:30:18,173 --> 00:30:19,640
♪ ඔයා ඉතින් ♪
595
00:30:19,674 --> 00:30:20,808
♪ ඇතුළත පිටත ♪
596
00:30:20,842 --> 00:30:23,143
♪ ඇතුළත පිටත ♪
597
00:30:23,178 --> 00:30:24,345
♪ ඇතුළත පිටත ♪
598
00:30:24,379 --> 00:30:26,347
♪ ඇතුළත පිටත ♪
599
00:30:26,381 --> 00:30:27,748
♪ ඇතුළත පිටත ♪
600
00:30:27,782 --> 00:30:29,283
♪ ඇතුළත පිටත ♪
601
00:30:29,317 --> 00:30:31,852
♪ පිටත, ඇතුළත පිටත ♪
602
00:30:33,855 --> 00:30:35,856
♪ ♪
603
00:30:40,395 --> 00:30:43,397
♪ හිස අල්ලාගෙන සිටීම
දොරට පයින් ♪
604
00:30:43,431 --> 00:30:47,267
♪ සැඟවීම හෝ තවත් දෙයක් ♪
605
00:30:47,302 --> 00:30:50,304
♪ අවදි වූ විට නින්දට යයි
606
00:30:50,338 --> 00:30:54,241
♪ කෝප්පයක් නොමැතිව කෝපි. ♪
607
00:30:56,311 --> 00:30:59,246
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)
608
00:31:08,656 --> 00:31:11,258
(ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම පවතී)
609
00:31:14,195 --> 00:31:16,497
අපොයි, මගුලක්!
610
00:31:16,531 --> 00:31:18,432
මගුලක්!
611
00:31:20,869 --> 00:31:22,736
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තාත්තා.
612
00:31:36,885 --> 00:31:39,420
(දොරට තට්ටු කරමින්)
613
00:31:39,454 --> 00:31:41,989
ඔබ විනීතද?
614
00:31:42,023 --> 00:31:44,358
පිපාසයෙන් ඉන්න ඇති කියලා හිතුවා.
615
00:31:44,392 --> 00:31:45,692
එය කැනේඩියානු ය.
616
00:31:45,727 --> 00:31:46,760
ශීතකරණයේ තව තියෙනවා.
617
00:31:46,795 --> 00:31:48,328
මම එය ලබා දෙන ලෙස වෙරෝනිකාගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
618
00:31:48,363 --> 00:31:51,632
මට මොකුත් ඕන නෑ
මෙම නිවසේ කැනේඩියානු,
619
00:31:51,666 --> 00:31:53,434
මේ මොහොතේ සිට.
620
00:31:53,468 --> 00:31:55,302
උණු වතුර නැහැ.
621
00:31:55,336 --> 00:31:58,238
මගුලක් වෙනුවෙන්!
622
00:32:02,177 --> 00:32:03,410
ආබාධිතභාවය.
623
00:32:03,445 --> 00:32:06,547
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.
බැංකුව අවසන් වන්නේ 12.00 ටය.
624
00:32:06,581 --> 00:32:09,216
පිරිසිදු ඇඳුම්,
වියළන යන්ත්රයේ මුදුන.
625
00:32:12,287 --> 00:32:14,388
කවදාවත් ගහන්න එපා
නැවතත් මගේ දරුවෙක්.
626
00:32:14,422 --> 00:32:15,456
ඔබේ දරුවන්? ඔවුන් මගේ...
627
00:32:15,490 --> 00:32:17,291
ආයේ කවදාවත්.
628
00:32:21,729 --> 00:32:23,030
ඔහු තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
629
00:32:23,064 --> 00:32:24,665
කවුද, ස්ටීව්?
630
00:32:24,699 --> 00:32:26,099
ඔහු තවමත් පිටත සිටිනු ඇත.
631
00:32:26,134 --> 00:32:28,769
හොඳයි, ඔහුට කියන්න ඔහු පිළිගන්නේ නැහැ
මගේ ගෙදර.
632
00:32:28,803 --> 00:32:30,571
එයා තමයි ඔයාව ආපහු ගත්තේ.
633
00:32:30,605 --> 00:32:32,539
(ඉසිරීම)
634
00:32:32,574 --> 00:32:35,142
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? හ්ම්?
635
00:32:35,176 --> 00:32:38,178
මම අවදි වූ විට, ටොරොන්ටෝහි,
636
00:32:38,213 --> 00:32:42,249
උද්‍යානයක, පෙනුමෙන්
මගුලක් නැති tweaker කෙනෙක්,
637
00:32:42,283 --> 00:32:44,852
මට සුවඳ දැනිය හැකි සියල්ල
Drakkar Noir විය.
638
00:32:44,886 --> 00:32:48,088
උද්‍යානයක් මැද...
Drakkar Noir.
639
00:32:48,122 --> 00:32:50,524
මම ඔහු සමඟ පැය පහක් ගත කළෙමි
එම කඳවුරේ.
640
00:32:50,558 --> 00:32:53,627
එකම මගුල් සුවඳ!
641
00:33:08,142 --> 00:33:11,044
ඔබ කැමරාවක් ගත්තා නම් හොඳයි.
642
00:33:11,079 --> 00:33:13,046
සම්පූර්ණ ජරාව.
643
00:33:13,081 --> 00:33:16,683
හේයි, මොකක්ද මූත්‍රා සහ
කැනේඩියානු බියර් පොදුද?
644
00:33:16,718 --> 00:33:18,085
ඔවුන් දෙදෙනාම පුස් වලින් පැමිණේ.
645
00:33:19,787 --> 00:33:21,655
ඔබ පමණක් බව ඔට්ටු අල්ලන්න
මාව මගහැරුණු කෙනෙක්.
646
00:33:21,689 --> 00:33:23,190
නැහැ, මොකද කාල් කිව්වා,
647
00:33:23,224 --> 00:33:26,059
"කේබලය ක්‍රියා විරහිතයි.
කෝ ඉනිමග?"
648
00:33:26,094 --> 00:33:28,529
සහ ලිප් පැවසුවේ,
"තාත්තා විතරයි
649
00:33:28,563 --> 00:33:30,564
කවුද දන්නේ මොකක්ද කරන්න කියලා
කණුව මත."
650
00:33:30,598 --> 00:33:32,399
ඔබ ටොරොන්ටෝව දුටුවාද?
651
00:33:32,433 --> 00:33:33,600
ඔව්.
652
00:33:33,635 --> 00:33:34,801
CN Tower?
653
00:33:34,836 --> 00:33:36,169
ක්රිස්තුස්, ඔව්!
654
00:33:36,204 --> 00:33:39,673
ඔබට සියල්ල හරහාම දැකිය හැකිය
ඉහළ සිට කැනඩාවේ.
655
00:33:39,707 --> 00:33:41,575
මම නැගිට්ටේ නැහැ
එහි දිගු, නමුත්.
656
00:33:41,609 --> 00:33:44,077
මොකක්ද දන්නේ නැහැ
කැනේඩියානු කාන්තාවන්,
657
00:33:44,112 --> 00:33:45,712
නමුත් ඔවුන්ට ගත නොහැකි විය
ඔවුන්ගේ ඇස් මගෙන්,
658
00:33:45,747 --> 00:33:48,715
වැනි, "ඒයි, මම
අර මිනිහා ඉන්නවා."
659
00:33:48,750 --> 00:33:52,085
ටිකක් නොසන්සුන් වුනා, ඉතින්
මම ආපහු පහලට ගියා.
660
00:33:57,158 --> 00:34:00,294
කැනඩාවේ කෑලි ලස්සනයි.
661
00:34:00,328 --> 00:34:02,896
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබේ මාර්ගය.
662
00:34:02,931 --> 00:34:04,131
ඔබ දැන් කරනවාද?
663
00:34:04,165 --> 00:34:05,399
ඔහ්, හෝ-හෝ-හෝ.
664
00:34:05,433 --> 00:34:07,501
සෑම අඟලක්ම.
665
00:34:09,370 --> 00:34:11,638
හේයි, මට චෙක් එකකට යන්න වෙනවා.
666
00:34:11,673 --> 00:34:13,807
මට සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න
මොකද මම ආපහු එනකොට, හරිද?
667
00:34:13,841 --> 00:34:15,142
හරි.
668
00:34:37,231 --> 00:34:38,932
(clunk)
පිරිමි ළමයා: අපොයි!
669
00:34:38,967 --> 00:34:41,802
(බයිසිකල් ඝෝෂාව)
670
00:34:46,007 --> 00:34:47,207
(තට්ටු කිරීම)
671
00:34:47,241 --> 00:34:49,242
ඩේවි, මේ මම, ෆ්රෑන්ක්!
අයියෝ මචන්!
672
00:34:49,277 --> 00:34:50,844
විවෘත කරන්න! මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
673
00:34:50,878 --> 00:34:54,514
මම සොයා ගන්නා තුරු පමණි
ඉන්න තවත් තැනක්.
674
00:34:54,549 --> 00:34:55,582
කොහෙත්ම නැහැ, ෆ්රෑන්ක්.
675
00:34:55,617 --> 00:34:57,351
මම මරියාට පොරොන්දු වුණා, නැවත කවදාවත්!
676
00:34:57,385 --> 00:34:59,486
අපිට ඒ මෙට්ටය පුච්චන්න වුණා.
677
00:34:59,520 --> 00:35:00,821
එන්න, ඩේවි!
මම බිම නිදාගන්නම්.
678
00:35:00,855 --> 00:35:03,724
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ!
අපිට දැන් කාපට් තියෙනවා.
679
00:35:08,363 --> 00:35:10,130
නැවත පිටතට යනවාද?
680
00:35:10,164 --> 00:35:12,265
මගුලක්!
681
00:35:12,300 --> 00:35:13,967
මම කැමති නැහැ මාර්ගය
682
00:35:14,002 --> 00:35:16,203
මට කතා කරනවා
මගේම නිවස වටා.
683
00:35:16,237 --> 00:35:17,704
කුමක් වගේ ද?
684
00:35:17,739 --> 00:35:19,139
"ඔයා මට මේක කවදාවත් අරන් දුන්නේ නෑ තාත්තේ.
685
00:35:19,173 --> 00:35:20,741
මට පුළුවන් කවදාද
ඒක තාත්තේ?"
686
00:35:20,775 --> 00:35:22,209
යක්, යක්, මගුලක්.
687
00:35:22,243 --> 00:35:24,077
ඔය හය දෙනාම.
688
00:35:24,112 --> 00:35:25,612
කමක් නැහැ මම තනි මාපියෙක්!
689
00:35:25,647 --> 00:35:28,582
කමක් නැහැ ඔබ ජීවතුන් අතර නැහැ
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්!
690
00:35:28,616 --> 00:35:31,852
සරවුන්ඩ් සවුන්ඩ් බිචිං යනු
මට ලැබෙන එකම ස්තුතිය.
691
00:35:31,886 --> 00:35:33,754
ජීවිතය දුෂ්කර ය, එය අපි කවුරුත් දනිමු.
692
00:35:33,788 --> 00:35:35,489
සල්ලි අමාරුයි.
693
00:35:35,523 --> 00:35:37,190
මට එය දිගු කළ හැක්කේ මෙතෙක් පමණි.
694
00:35:37,225 --> 00:35:40,360
කීයද කියලවත් දන්නවද
අපි සිල්ලර බඩු සඳහා සතියක් ගත කරනවාද?
695
00:35:40,395 --> 00:35:42,562
ඉතා වැඩියි.
එච්චරයි.
696
00:35:42,597 --> 00:35:43,730
රුපියල් 120 කි.
697
00:35:43,765 --> 00:35:45,365
ෆියෝනා ඩොලර් 70 ක් ගෙවයි.
698
00:35:45,400 --> 00:35:47,367
මමයි ඉයන්යි ඩොලර් 25 බැගින් යනවා.
699
00:35:47,402 --> 00:35:50,837
ඊට අමතරව ගෑස්, විදුලි, බදු.
700
00:35:50,872 --> 00:35:52,472
අපි ඒක ගෙවනවා.
701
00:35:52,507 --> 00:35:55,942
ඔබ දායක වන කාලය ගැන.
702
00:35:55,977 --> 00:35:58,045
ඔබ කොපමණ වියදම් කරනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
අලිබියේ මාසයක්?
703
00:35:58,079 --> 00:35:59,513
ඔබේ කිසිම මගුලක් නැත!
704
00:35:59,547 --> 00:36:01,648
ඩොලර් 700 කට වඩා.
705
00:36:01,683 --> 00:36:05,085
ඒ කෙවින් නේද?
706
00:36:05,119 --> 00:36:08,722
මගේ මිතුරා කෙවින් කියනවා
ඔබ මගේ පිටුපසද?
707
00:36:08,756 --> 00:36:11,091
හොඳයි, ඔහු රැවටිලා
රන් පාත්තයා දැන්.
708
00:36:11,125 --> 00:36:15,762
ඔහුගේ ඉඟි වලට සිදු වන දේ බලන්න
මම අලිබි වර්ජනය කරන විට.
709
00:36:15,797 --> 00:36:16,763
හා කොහේ යන්නද?
710
00:36:16,798 --> 00:36:17,764
ලාම්පු එළිය.
711
00:36:17,799 --> 00:36:18,765
ඔබ තහනම් කර ඇත.
712
00:36:18,800 --> 00:36:20,600
දිය උල්පත.
තහනම්.
713
00:36:20,635 --> 00:36:21,902
එල්මෝගේ හිස.
714
00:36:21,936 --> 00:36:25,772
බිමට පිළිස්සුවා
සති දෙකකට පෙර. ගිනි තැබීම.
715
00:36:25,807 --> 00:36:27,841
මට කියන්න Kev අවශ්ය නැහැ.
716
00:36:27,875 --> 00:36:29,443
මම ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කරමි
සෑම රාත්රියකම.
717
00:36:29,477 --> 00:36:30,744
බලන්න...
718
00:36:34,682 --> 00:36:36,349
ඔබ දුවන්න හොඳයි!
719
00:36:36,384 --> 00:36:38,919
ෆ්රෑන්ක්:
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න!
720
00:36:38,953 --> 00:36:40,220
(ෆ්රෑන්ක් කෑගසයි)
721
00:36:41,923 --> 00:36:44,091
(ශරීර ඝෝෂා, ෆ්රෑන්ක් මැසිවිලි)
722
00:36:46,961 --> 00:36:48,662
ඔබ ඔහුට ණයයි කියා අමතකද?
723
00:36:48,696 --> 00:36:50,397
හැමෝම හිතනවා
මම ඔවුන්ට මුදල් ණයයි!
724
00:36:50,431 --> 00:36:52,332
ඔබ ඔහුගේ පැතලි තිරය උකස් කළා.
725
00:36:52,366 --> 00:36:55,335
මම මිතුරෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවෙමි
ඒ මහත ජිගා පිත්තට.
726
00:36:55,369 --> 00:36:57,003
සහ ඔහුගේ මයික්රෝවේව්.
727
00:36:57,038 --> 00:36:58,839
මම ඒක දෙපාරක් කියන්නෙ නෑ...
ගෙදර යන්න.
728
00:36:58,873 --> 00:36:59,906
කුමක් ද?
729
00:36:59,941 --> 00:37:01,875
මම ඒක දෙපාරක් කියන්නෙ නෑ...
730
00:37:04,545 --> 00:37:05,846
හරි...
731
00:37:05,880 --> 00:37:07,447
මිනිස්සු හිනා වෙනවා.
732
00:37:07,482 --> 00:37:09,282
නමුත් ඔවුන් සිතුවේ පමණි
ටොරොන්ටෝ විහිළුවක් විය
733
00:37:09,317 --> 00:37:12,152
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔවුන් දැනගත් පසු.
734
00:37:12,186 --> 00:37:14,554
මම බෙදී ගියේ නැත
ඔයාගේ අම්මා කළා වගේ.
735
00:37:14,589 --> 00:37:16,089
මට පුළුවන් වුණා.
736
00:37:16,124 --> 00:37:18,892
කුමක් දැයි සොයා ගැනීමට රාජ්‍යයට ඉඩ දෙන්න
ඔය හය දෙනා එක්කම කරන්න.
737
00:37:18,926 --> 00:37:20,060
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.
738
00:37:20,094 --> 00:37:21,194
සහ බාර් තිබුණේ නැහැ ...
739
00:37:21,229 --> 00:37:23,530
ඔයා කාගෙන් හරි අහන්න.
බියර් එකක්...
740
00:37:23,564 --> 00:37:24,965
කාලෙකට සැරයක්, එච්චරයි.
741
00:37:24,999 --> 00:37:26,867
තුන, මම බිම ඉන්නවා.
742
00:37:26,901 --> 00:37:28,969
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම සිතූහ
එවිට එය විහිළුවක් විය
743
00:37:29,003 --> 00:37:30,771
මට ඔවුන්ව ආපසු හරවන්න බැහැ කියලා.
744
00:37:30,805 --> 00:37:33,473
ඔබට දිනන්න බැහැ, ඔබ දන්නවාද?
745
00:37:33,508 --> 00:37:36,877
ඔයාගේ අම්මා නිකන් යනවා,
ඔබ සියල්ලෝම මා දෙස බලා සිටිති.
746
00:37:36,911 --> 00:37:39,713
නිරීක්ෂණය කිරීමට ළමයින් හය දෙනෙක්
ඔබ කවදාවත් නොතිබූ විට
747
00:37:39,747 --> 00:37:40,981
ඒ දේවල් කරන්න.
748
00:37:41,015 --> 00:37:42,349
මේසය මත කෑම.
749
00:37:42,383 --> 00:37:44,284
පාසල් සඳහා ඇඳුම්.
750
00:37:44,318 --> 00:37:46,586
ගෙවීමට බිල්පත්. ඩයපර්ස්.
751
00:37:46,621 --> 00:37:50,423
දන්ත වෛද්යවරුන්. ඔහ්. ඔහ්.
752
00:37:50,458 --> 00:37:52,893
අනික ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
හරියට මම කෙලවෙනවා වගේ.
753
00:37:52,927 --> 00:37:54,728
මම කවුද!
754
00:37:54,762 --> 00:37:56,062
එතකොට මොකක්ද වැඩේ?
755
00:37:56,097 --> 00:37:57,464
ඉතින් ඔබ කිහිපයක් ආපසු තට්ටු කරනවාද?
756
00:37:57,498 --> 00:37:58,932
එවිට ඔබට තවත් කිහිපයක් තිබේ.
757
00:37:58,966 --> 00:38:00,567
(අං හඬ) සහ අතරතුර
ඔබ ඔවුන්ට ආපසු තට්ටු කරනවා,
758
00:38:00,601 --> 00:38:02,903
ඔයා දන්නවා හැමෝම හිනාවෙනවා කියලා
759
00:38:02,937 --> 00:38:05,972
ඒත් කමක් නෑ
මොකද ඒක තමයි ඔයාට ඕන.
760
00:38:06,007 --> 00:38:08,375
නවත් වන්න! ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
761
00:38:08,409 --> 00:38:10,343
හිනාවෙන මිනිස්සු ඕන.
762
00:38:10,378 --> 00:38:13,947
බොන්න මිනිස්සු ඕනේ
ඕනෑම දෙයක්
763
00:38:13,981 --> 00:38:16,550
එය දරුවන් හය දෙනෙකු නොවන තාක් කල්
764
00:38:16,584 --> 00:38:18,752
ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ කියලා
පළමු ස්ථානයේ!
765
00:38:18,786 --> 00:38:22,022
ඒ නිසා ඒවා ඔක්කොම කෙලවන්න
සහ එය පුරුදු වන්න!
766
00:38:24,525 --> 00:38:26,927
සියල්ල:
♪ O Canada ♪
767
00:38:26,961 --> 00:38:30,497
♪ අපේ නිවස සහ නිජබිම ♪
768
00:38:30,531 --> 00:38:32,465
(සිනා)
769
00:38:32,500 --> 00:38:36,469
♪ සැබෑ දේශප්‍රේමීන් ආදරය කරයි
770
00:38:36,504 --> 00:38:38,338
♪ ඔබේ සියලු පුතුන් තුළ... ♪
771
00:38:38,372 --> 00:38:39,573
ඔබට කොහොමද, ෆ්රෑන්ක්?
772
00:38:39,607 --> 00:38:42,976
මට ඔයාට ලස්සන එකක් වත් කරන්න පුළුවන්ද?
උස, තුහීන මෝල්සන්?
773
00:38:43,010 --> 00:38:44,911
පරණ ස්ටයිල්, JB ආපහු.
774
00:38:44,946 --> 00:38:47,280
ඔහ්, කොහොමද Labatt එකක්
සහ කැනේඩියානු සමාජයක්.
775
00:38:47,315 --> 00:38:50,450
(අනුග්රාහකයන් සිනාසෙයි)
776
00:38:56,824 --> 00:38:57,757
ජේසුනි!
777
00:39:01,662 --> 00:39:03,296
අහ්, හොඳයි! මාව මරන්න!
778
00:39:13,808 --> 00:39:15,342
EDDIE:
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ, ෆ්රෑන්ක්,
779
00:39:15,376 --> 00:39:17,177
නමුත් එය මට සිදු විය,
780
00:39:17,211 --> 00:39:19,012
ඔබ සහ මම මෙහි ගොදුරු.
781
00:39:19,046 --> 00:39:21,414
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන දෙදෙනෙක්,
දේව භය ඇති මිනිසුන්.
782
00:39:21,449 --> 00:39:23,283
අපි අපේ ළමයි හැදුවා
සරල රේඛාවකින්
783
00:39:23,317 --> 00:39:27,854
විනය ඇතිව
සහ දෙවියන්ගේ යහපත් මඟ පෙන්වීම ඇතුව.
784
00:39:27,889 --> 00:39:31,591
මම ඇයව අසන විට මගේ කැරන්ට වයස අවුරුදු 12 යි
C-වචනය භාවිතා කරන්න.
785
00:39:31,626 --> 00:39:32,959
සහ ඉරිදා දිනයක.
786
00:39:32,994 --> 00:39:34,527
අපොයි.
787
00:39:34,562 --> 00:39:37,197
සහ ඇගේ මව? (සමච්චල්)
788
00:39:37,231 --> 00:39:41,201
සැප පමණක්ම ඇති කාන්තාවක්
ජීවිතයේ පැමිණෙන්නේ ලිංගිකත්වයෙනි,
789
00:39:41,235 --> 00:39:43,203
රූපවාහිනී ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශන,
790
00:39:43,237 --> 00:39:46,206
සහ උපරිම ප්රතිලාභ ලබා ගැනීම
සුබසාධන රාජ්‍යයෙන්.
791
00:39:46,240 --> 00:39:48,008
සතියකට සිය ගණනක්.
792
00:39:48,042 --> 00:39:49,042
සහ කුමක් සඳහාද?
793
00:39:49,076 --> 00:39:51,444
Agoraphobia.
(සමච්චල්)
794
00:39:51,479 --> 00:39:53,914
හදපු ලෙඩක්
කැමති අය සඳහා
795
00:39:53,948 --> 00:39:56,883
ඔවුන්ගේ පස්ස මත වාඩි වීමට
නිවසේ සහ රූපවාහිනිය නරඹන්න.
796
00:39:56,918 --> 00:39:59,486
මම දන්නේ නැහැ ශීලා කොහෙද කියලා
ගෞරවය නැතිවෙලා
797
00:39:59,520 --> 00:40:02,555
නැතහොත් ඇයට කවදා හෝ තිබුණේද යන්නයි
පළමු ස්ථානයේ.
798
00:40:02,590 --> 00:40:05,725
ඇගේ මුළු ලෝකයම
මේ ලොකු ගැන,
799
00:40:05,760 --> 00:40:08,995
සහ ඇය කරන අඩුවෙන්,
ඔවුන් ඇයට ගෙවන තරමට.
800
00:40:11,632 --> 00:40:13,166
මම දැන් ඒක කරලා ඉවරයි.
801
00:40:13,200 --> 00:40:15,936
මම ඒවා දාලා ගියා.
802
00:40:15,970 --> 00:40:17,837
මම ආඩම්බර නැහැ.
803
00:40:17,872 --> 00:40:19,472
ආඩම්බරයෙන් දුරස්.
804
00:40:19,507 --> 00:40:25,011
ඒත් මම ඒක ප්රතික්ෂේප කරනවා විතරයි
සමාවෙන්න මොකද...
805
00:40:25,046 --> 00:40:28,815
(හඬ බිඳීම්):
මන්ද...
806
00:40:28,849 --> 00:40:30,083
(උඹලා)
807
00:40:35,289 --> 00:40:38,191
මම සමාව දීම ප්රතික්ෂේප කරමි...
808
00:41:06,454 --> 00:41:07,887
ම්...
809
00:41:07,922 --> 00:41:11,024
ඔහ්, ඔබ සොයන්නේ නම්
ගණිකා මඩම සඳහා,
810
00:41:11,058 --> 00:41:12,225
එය ඇත්තේ දොරවල් දෙකක් පමණි.
811
00:41:12,259 --> 00:41:14,227
එහි තැපැල් පෙට්ටියක් නොමැත.
812
00:41:14,261 --> 00:41:16,730
හරි-එතන.
නෑ නෑ ශීලා ඔයා වෙනුවෙන්.
813
00:41:16,764 --> 00:41:19,399
සමාව ඉල්ලීමක්.
814
00:41:21,235 --> 00:41:22,268
සමාව ඉල්ලීමද?
815
00:41:22,303 --> 00:41:23,970
සමාව ඉල්ලන්න නෙවෙයි...
816
00:41:24,005 --> 00:41:26,072
මම ෆ්රෑන්ක්. ඉයන්ගෙ තාත්තා?
817
00:41:26,107 --> 00:41:30,276
ලිප්ගේ තාත්තා?
818
00:41:30,311 --> 00:41:32,479
ඔහ්! ඔහ්, නිවුන් දරුවන්?
819
00:41:32,513 --> 00:41:34,014
ඔහ්.
(සිනාසෙයි) නැත.
820
00:41:34,048 --> 00:41:36,583
මම... මම ගැන අහලා තියෙනවා
මොකද වුණේ කියලා.
821
00:41:36,617 --> 00:41:37,784
එඩී යනවාද?
822
00:41:37,818 --> 00:41:41,354
ඔහ්.
අහ්, මගේ කොල්ලෝ, ඔයාගේ දුව?
823
00:41:41,389 --> 00:41:42,889
මට කියන්න ඕන වුනේ
824
00:41:42,923 --> 00:41:44,491
මට සමාවෙන්න.
825
00:41:44,525 --> 00:41:48,762
ඔහ්, ඒකයි-ඒකයි
ඔබ ගැන ඉතා කල්පනාකාරීයි.
826
00:41:48,796 --> 00:41:50,597
ඇතුලට එන්න, ෆ්රෑන්ක්.
827
00:41:57,104 --> 00:42:00,240
මම, ආ... ඔයාට කරන්න වෙයි
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
828
00:42:02,543 --> 00:42:05,345
මේක ලස්සන ගෙයක්,
ශීලා.
829
00:42:05,379 --> 00:42:09,182
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
830
00:42:09,216 --> 00:42:10,917
ඒක දැනෙනවා, ආහ්...
831
00:42:10,951 --> 00:42:13,286
ඔහු නොමැතිව විශාල බවක් දැනේ.
832
00:42:13,320 --> 00:42:15,288
ඔබ අපේ නිවසට පැමිණිය යුතුයි.
833
00:42:15,322 --> 00:42:17,057
ඔබට චලනය කළ නොහැක
ළමයෙකුට පාගන්නේ නැතිව.
834
00:42:17,091 --> 00:42:18,124
ඒවායින් හයක්.
835
00:42:18,159 --> 00:42:20,760
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති.
836
00:42:20,795 --> 00:42:23,997
එයාලා පොඩි කාලෙ හරිම හොඳයි.
837
00:42:24,031 --> 00:42:27,100
නමුත් ඔවුන් දැන් වර්ධනය වෙමින් පවතී.
ම්ම්ම්ම්.
838
00:42:27,134 --> 00:42:29,502
ඔයාට එයාලව එපා වෙනවා නේද...
839
00:42:29,537 --> 00:42:30,503
ම්ම්ම්ම්.
840
00:42:30,538 --> 00:42:33,540
ඔවුන් නැති වූ විට
හැම වෙලාවෙම?
841
00:42:33,574 --> 00:42:36,609
සහ නිවස සියල්ල ඔබටම වේ.
842
00:42:36,644 --> 00:42:39,412
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මම...
843
00:42:39,447 --> 00:42:44,117
මම කාලයට කැමතියි, නමුත් ...
844
00:42:44,151 --> 00:42:46,186
එය දැඩි ය.
845
00:42:46,220 --> 00:42:48,054
(මෘදු ලෙස):
ඔහ්.
846
00:42:48,089 --> 00:42:49,122
හේයි...
847
00:42:49,156 --> 00:42:51,357
ෆ්රෑන්ක්.
848
00:42:51,392 --> 00:42:54,227
එන්න, ෆ්රෑන්ක්.
849
00:42:54,261 --> 00:42:55,929
ඔබ වහන්සේ දේශනා කරනවා
මෙහි ගායන කණ්ඩායමට.
850
00:42:55,963 --> 00:42:59,132
මම ගෙදරින් එළියට ගිහින් නැහැ
වසර පහකින්.
851
00:42:59,166 --> 00:43:00,967
අවුරුදු පහක්?
852
00:43:01,001 --> 00:43:05,038
මට බැහැ.
මට මේ පුදුම බියක් තියෙනවා.
853
00:43:05,072 --> 00:43:08,508
මට ඇගෝරාෆොබ් තියෙනවා...
854
00:43:08,542 --> 00:43:11,077
මට සමාවෙන්න, ෆ්රෑන්ක්.
(උඹලා)
855
00:43:11,112 --> 00:43:14,047
මම දන්නවා මම ටිකක් නපුරුයි කියලා
සපත්තු ගැන, නමුත් අඩි!
856
00:43:14,081 --> 00:43:16,649
අනේ දෙවියනේ! ඒවා වෙන්න ඕනේ...!
857
00:43:16,684 --> 00:43:18,451
ඔහ්, සමාවෙන්න, ශීලා, සමාවෙන්න.
858
00:43:18,486 --> 00:43:20,153
මම - මම එළියට එන්නම්
ඔබේ හිසකෙස් වලින්. සමාවෙන්න.
859
00:43:20,187 --> 00:43:22,956
බලන්න? මේ මොකක්ද
මම කතා කරන්නේ.
860
00:43:22,990 --> 00:43:25,592
මට හැරීමක් ලැබෙන විට
අපේ එක නාන කාමරයක,
861
00:43:25,626 --> 00:43:27,293
කවදාවත් උණු වතුර නැහැ!
862
00:43:27,328 --> 00:43:29,829
මම නාන්න දුවන්න හැදුවා
මම කැනඩාවේ සිට ආපසු පැමිණි විට,
863
00:43:29,864 --> 00:43:31,131
නමුත් උණු වතුර නැත!
864
00:43:31,165 --> 00:43:33,366
ළමයි හය දෙනෙක්, වැසි හය දෙනෙක්,
865
00:43:33,400 --> 00:43:36,503
මම හැම විටම පිටුපසින්
රේඛාවේ!
866
00:43:37,538 --> 00:43:39,806
අපිට උණු වතුර තියෙනවා.
867
00:43:39,840 --> 00:43:42,475
හේයි, සුබපැතුම්-මහත්තයෝ!
868
00:43:42,510 --> 00:43:47,180
නැහැ, මම අදහස් කළේ නම්...
869
00:43:47,214 --> 00:43:49,015
ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්ය නම්.
870
00:43:50,584 --> 00:43:52,318
ඔහ්.
871
00:44:01,762 --> 00:44:04,697
(සතුටින් සුසුම්ලමින්)
872
00:44:04,732 --> 00:44:06,699
(දොරට තට්ටු කරමින්)
873
00:44:07,735 --> 00:44:09,669
ෆියෝනා?
874
00:44:09,703 --> 00:44:11,704
නැත.
875
00:44:13,474 --> 00:44:17,110
නැත, ඇය මෙහි නැත, නැතහොත් නැත,
ඇය මාව දකින්න කැමති නැද්ද?
876
00:44:17,144 --> 00:44:19,579
දෙකම.
877
00:44:19,613 --> 00:44:21,781
අහ්. ඇය ආපසු එනවද?
878
00:44:21,815 --> 00:44:23,783
නෑ, වැඩ. වෙන්නේ නැහැ
පැය ගණන් ගෙදර.
879
00:44:28,022 --> 00:44:29,656
පෙනුම හොඳයි.
880
00:44:29,690 --> 00:44:32,692
වේ.
881
00:44:32,726 --> 00:44:34,394
ඇය කිසිවක් කීවාද?
882
00:44:34,428 --> 00:44:37,797
ඔයා ගැන?
883
00:44:37,831 --> 00:44:41,134
නෑ නෑ වචනයක් නෑ.
884
00:44:41,168 --> 00:44:43,803
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...
885
00:44:43,837 --> 00:44:45,271
ඔයා කෙලෙව්වා
ධාරිතාව ඉක්මවා
886
00:44:45,306 --> 00:44:46,739
නූතන මිනිස් මනසේ
සැකසීමට?
887
00:44:46,774 --> 00:44:48,374
ඔව්.
888
00:44:50,844 --> 00:44:52,946
ඔව්,
එය වෙනම හැකියාවකි.
889
00:44:52,980 --> 00:44:54,948
බලාපොරොත්තු රහිතද?
කියන්න අමාරුයි.
890
00:44:58,752 --> 00:45:00,386
අසමතුලිතතාවය පවා?
891
00:45:00,421 --> 00:45:01,621
නැහැ, අඩුයි.
892
00:45:01,655 --> 00:45:03,756
60-40?
ගොඩක් අඩුයි.
893
00:45:03,791 --> 00:45:04,791
80-20?
894
00:45:04,825 --> 00:45:06,693
සමහර විට දහයෙන් එකක්.
895
00:45:09,964 --> 00:45:13,399
ලස්සන දැවැන්ත මගුලක්.
ඔව්.
896
00:45:13,434 --> 00:45:16,069
ඔබ තරමක් දක්ෂයි; ඔබ කරන්නම්
යමක් තේරුම් ගන්න, හරිද?
897
00:45:20,107 --> 00:45:24,077
ඔව්. ආපහු එන්න ඕනේ.
AP ජෛව රසායනය.
898
00:45:25,246 --> 00:45:26,412
වාව්. එය ආකර්ෂණීයයි.
899
00:45:26,447 --> 00:45:29,082
ඇත්තටම නැහැ,
නමුත් ඔබ එසේ සිතන්නේ නම් ...
900
00:45:29,116 --> 00:45:31,884
කිසියම් උපදෙසක්?
901
00:45:31,919 --> 00:45:34,921
කුමක්ද, ඔබට ආපසු කිමිදීමට උදව් කිරීමට
මගේ සහෝදරියගේ කූච් එකටද?
902
00:45:34,955 --> 00:45:36,122
නැත්නම් හොඳ කරුණාව, ඔව්.
903
00:45:36,156 --> 00:45:37,257
ඒකම තමයි නේද?
904
00:45:37,291 --> 00:45:39,058
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
905
00:45:40,094 --> 00:45:43,730
නැහැ, නැහැ, අවස්ථාවක් නැහැ.
906
00:45:51,772 --> 00:45:53,773
ෆ්රෑන්ක්?
907
00:45:53,807 --> 00:45:56,242
මම - මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා.
908
00:45:56,277 --> 00:45:59,112
මම ඔයාගේ එක වොෂ් එකේ ඇලෙව්වා,
ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේවා ගැලපෙනවා කියලා.
909
00:45:59,546 --> 00:46:01,180
ඔහ්.
910
00:46:01,215 --> 00:46:03,182
සමාවෙන්න, ශීලා, මම හිස වැනුවා.
911
00:46:03,217 --> 00:46:05,752
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
912
00:46:05,786 --> 00:46:08,288
එඩීට ඔවුන්ව මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
913
00:46:08,322 --> 00:46:11,291
ඔහු පවුම් 30 ක් වැගිරෙන්නේ නම් මිස නොවේ.
914
00:46:11,325 --> 00:46:14,294
ඔහු යේසුස්ව සොයාගත්තා
සහ එය පැකට් කර ඇත.
915
00:46:16,096 --> 00:46:18,765
ලීන්, ඔයා නේද?
916
00:46:18,799 --> 00:46:20,833
මට දවස් තුනක් යන්න පුළුවන්
ආහාර නොමැතිව.
917
00:46:20,868 --> 00:46:22,802
ඔහ්, ඔබට ගැලපේ.
918
00:46:26,674 --> 00:46:30,843
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ...
919
00:46:30,878 --> 00:46:32,679
ඔබේ නම් ඔබ...
920
00:46:32,713 --> 00:46:34,280
(තුවාය බිමට වැටේ) ඔහ්,
921
00:46:34,315 --> 00:46:35,815
ජේසු...
ඔහ්, ඔහ්.
922
00:46:46,794 --> 00:46:49,762
මට සමාවෙන්න, ඒක නිකම්...
923
00:46:49,797 --> 00:46:53,333
මම දැකලා නැති දෙයක්
ගොඩක් කාලෙකින් මම...
924
00:46:53,367 --> 00:46:55,835
එඩී ගියා විතරයි නේද?
925
00:46:55,869 --> 00:46:57,670
මම කවදාවත් එඩීව දැකලා නැහැ.
926
00:46:57,705 --> 00:46:59,672
එය සැමවිටම විය යුතුව තිබුණි
එඩී සඳහා තද කළු.
927
00:46:59,707 --> 00:47:02,475
මම එක පාරක් දළ සටහනක් දැක්කා
ගිගුරුම් සහිත වැස්සක, නමුත් ...
928
00:47:03,377 --> 00:47:05,511
රෝල් කරපු මේස් ජෝඩුවක් වගේ.
929
00:47:07,214 --> 00:47:12,652
ඔබ සඳට ඉහළින් සිටිය යුතුයි
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක.
930
00:47:19,059 --> 00:47:22,895
අනේ මං කියන දේ අහන්න...
මංමුලා සහගත ඩේසි.
931
00:47:22,930 --> 00:47:24,397
හේයි.
932
00:47:24,431 --> 00:47:28,868
මංමුලා සහගත වීම අපරාධයක් නම්,
එතකොට මම ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙක්, ශීලා.
933
00:47:28,902 --> 00:47:32,338
නැත.
ඔව්.
934
00:47:32,373 --> 00:47:36,709
තනි මාපිය?
ඔබ පුරුද්දෙන් මිදෙන්න.
935
00:47:36,744 --> 00:47:38,378
ඔබට පුළුවන්...
936
00:47:38,412 --> 00:47:41,681
ඔබ පෙලඹෙන්නේ නම් ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න.
937
00:47:44,418 --> 00:47:48,388
නෑ නෑ නෑ මම නිකමට එන්නම්,
මම මාවම ලැජ්ජාවට පත් කර ගන්නවා.
938
00:47:48,422 --> 00:47:50,690
මෙතන කවුරුත් පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
939
00:48:02,703 --> 00:48:06,672
ඔහ්! ආ...
හරි, මට පුළුවන්...
940
00:48:06,707 --> 00:48:08,674
ඔබේ කාලය ගන්න.
941
00:48:08,709 --> 00:48:10,343
මාත් එක්ක එන්න, ෆ්රෑන්ක්.
942
00:48:10,377 --> 00:48:11,611
ඔහ්, ඉන්න, ශීලා, ශීලා...
943
00:48:11,645 --> 00:48:13,613
එන්න!
රැඳී සිටින්න. ෂිට්! අපොයි.
944
00:48:13,647 --> 00:48:15,715
ඔහ්, ඔයා හොඳින්.
ශීලා, මට පේන්නේ නැහැ.
945
00:48:15,749 --> 00:48:18,117
එහාට මෙහාට පැද්දපන් මචන්.
(කොඳුරමින්)
946
00:48:18,152 --> 00:48:19,552
(දොර වැසෙයි)
947
00:48:21,388 --> 00:48:23,089
මම යනවා නම්
මාවම අපහසුතාවයට පත් කිරීමට,
948
00:48:23,123 --> 00:48:24,557
මටත් ඒක හරියට කරන්න පුළුවන්.
949
00:48:24,591 --> 00:48:26,793
වාව්, ඔබට ඇත්තේ...
950
00:48:26,827 --> 00:48:28,127
තදයි. ඒක තදයි.
951
00:48:28,162 --> 00:48:30,329
එනම් ... එය ඉතා,
ඉතා තදින්.
952
00:48:30,364 --> 00:48:33,499
මට පුදුමයි...
953
00:48:33,534 --> 00:48:35,701
Tribune Sagittarius පැවසීය
954
00:48:35,736 --> 00:48:38,337
නිහඬ සතියක් ගත විය.
955
00:48:38,372 --> 00:48:40,273
ඔව් ඒත් කොහොමද මේක...
956
00:48:40,307 --> 00:48:43,209
(සතුටින් කෙඳිරිගාමින්) ආ!
තද වැඩියි, තදයි. අහන්න, ම්ම්...
957
00:48:43,243 --> 00:48:45,244
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
958
00:48:45,279 --> 00:48:48,281
අහන්න, බැරෑරුම් ලෙස,
මම-මම-මම හිතන්නේ නෑ...
959
00:48:48,315 --> 00:48:49,949
ඒක නිකන්...
960
00:48:49,983 --> 00:48:52,819
ඒක... මොනවද ඒකේ තියෙන්නේ?
ඒක ලොකු පෙට්ටියක්.
961
00:48:52,853 --> 00:48:55,955
ඔහ්. ඒ ඔබේ...
විනෝද පෙට්ටිය?
962
00:48:55,989 --> 00:48:57,089
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
963
00:48:57,124 --> 00:48:58,291
ඔබට...
964
00:48:58,325 --> 00:48:59,892
ඔහ්, ඒවා ...
ඒවා හරි සරාගීයි.
965
00:48:59,927 --> 00:49:01,127
එහි ඇති තවත් මොනවාද?
966
00:49:01,161 --> 00:49:03,496
හාව්. මම...
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)
967
00:49:03,530 --> 00:49:06,499
මම... මට ටිකක් තියෙනවා
මෙතන භීතිකාවක්.
968
00:49:06,533 --> 00:49:08,134
මම... මම...
969
00:49:08,168 --> 00:49:10,002
(කැස්ස)
970
00:49:10,037 --> 00:49:11,637
නැහැ, අවංක,
මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.
971
00:49:11,672 --> 00:49:13,973
ආ...
972
00:49:14,007 --> 00:49:15,408
ෆ්රෑන්ක්.
973
00:49:15,442 --> 00:49:17,410
ඔබ වැඩිපුර ඉල්ලන තරමට,
ඔබ කැමති තරමට.
974
00:49:17,444 --> 00:49:19,345
දැන් විවේක ගන්න.
975
00:49:19,379 --> 00:49:22,181
මම-මම... මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.
976
00:49:22,216 --> 00:49:23,716
මම මේක රසවිඳිනවා.
977
00:49:23,750 --> 00:49:25,084
මම සනීපෙන්.
978
00:49:25,118 --> 00:49:27,253
අපි එකක් ගනිමු, ම්ම්,
ආරක්ෂිත වචනයක්.
979
00:49:27,287 --> 00:49:28,955
ඔබ සැමවිටම එය කරන්න.
අපට ආරක්ෂිත වචනයක් තිබිය යුතු නොවේද?
980
00:49:28,989 --> 00:49:31,357
ෂුවර්, හරි.
ආරක්ෂිත වචනයක් කියමු.
981
00:49:31,391 --> 00:49:34,327
අහ්, "නවත්වන්න." මම නවතින්න කිව්වම,
ඒක අපේ වේවි...
982
00:49:34,361 --> 00:49:35,928
ඒක කරයි.
983
00:49:35,963 --> 00:49:37,930
හරි හරී.
984
00:49:43,036 --> 00:49:44,537
ඔහ්...
985
00:49:44,571 --> 00:49:46,672
බලන්න.
986
00:49:46,707 --> 00:49:49,475
ඔහු මා වෙනුවෙන් සිනාසෙයි.
987
00:49:49,510 --> 00:49:50,810
(නොසන්සුන් සිනහව)
988
00:49:50,844 --> 00:49:53,212
ඒ කොහොමද? මම... හරි.
989
00:49:53,247 --> 00:49:55,848
සහ ඔහු සිනාසෙන විට,
අපි හැමෝම හිනා වෙනවා.
990
00:49:55,883 --> 00:49:57,283
ඔව්.
991
00:50:02,389 --> 00:50:05,057
මම කලබල වුණා,
මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
992
00:50:05,092 --> 00:50:10,029
ආහ්, ටිකක් තියෙනවා...
993
00:50:10,063 --> 00:50:11,664
ම්ම්-මිම්, නවත්වන්න.
994
00:50:11,698 --> 00:50:16,502
ෆ්රෑන්ක් (කෑගසමින්):
නවත්වන්න...!
995
00:50:55,709 --> 00:51:00,012
ඒ වගේම ටිකක් සෙමින් බැදපු එකක්
බැවේරියානු ඌරු මස් කැබලි,
996
00:51:00,047 --> 00:51:02,348
බේකන් බදින ලද ගෝවා සමඟ,
997
00:51:02,382 --> 00:51:05,017
සමහර උණුසුම් Bavarian
අර්තාපල් සලාද,
998
00:51:05,052 --> 00:51:07,386
ඇපල් සල්සා ෆ්‍රෙස්කා,
999
00:51:07,421 --> 00:51:10,856
ඊට පස්සේ, ම්ම්...
ටයිලෙනෝල් දෙකක් පමණි.
1000
00:51:24,805 --> 00:51:27,373
මිනිසා (රූපවාහිනී මත): ...
මානව ජාන කේතය විකේතනය කිරීම,
1001
00:51:27,407 --> 00:51:29,709
නමුත් ඔහුද ඉන් එකකි
වඩාත්ම මතභේදාත්මක ...
1002
00:51:29,743 --> 00:51:32,912
දීප්තිමත් මනසක් ඇති iconoclast
සහ බාහිර මමත්වය
1003
00:51:32,946 --> 00:51:36,382
හුවා දක්වා ඇති
සාම්ප්‍රදායික ප්‍රඥාව,
1004
00:51:36,416 --> 00:51:40,119
සහ ස්ථාවර විද්‍යාත්මකව tweaked
සෑම අවස්ථාවකදීම පිහිටුවීම.
1005
00:51:40,153 --> 00:51:41,387
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
1006
00:51:41,421 --> 00:51:42,989
ඒ මම නෙවෙයි.
1007
00:51:43,023 --> 00:51:44,724
මට ෆෝන් එක නෑ.
1008
00:51:44,758 --> 00:51:47,059
(දුරකථනය දිගටම නාද වේ) නැත.
1009
00:51:47,094 --> 00:51:49,061
ඔහු ඇඩ්‍රිනලින් කුණු කොල්ලෙකි
කාගේ කැමැත්ත
1010
00:51:49,096 --> 00:51:54,166
විශාල අවදානමක් ගැනීමට හේතු වී ඇත
නිර්භීත විද්‍යාත්මක ජයග්‍රහණ.
1011
00:51:54,201 --> 00:51:55,534
අනික එයා ඒ ගැන හරියටම ලැජ්ජ නැහැ
එම ජයග්‍රහණ පිටකරමින්. ආයුබෝවන්?
1012
00:51:55,569 --> 00:51:56,936
ස්ටීව් (දුරකථනයෙන්):
හේයි. මම ආපහු එළියට ආවා.
1013
00:51:56,970 --> 00:51:58,938
STEVE KROFT (රූපවාහිනියේ):
ඔබ ඔබව ශ්‍රේණිගත කරන්නේ කොතැනද?
1014
00:51:58,972 --> 00:52:01,173
විද්‍යාත්මකව
ඉටුවීම?
1015
00:52:01,208 --> 00:52:03,409
VENTER:
හොඳයි, ජාන විද්යාව ක්ෂේත්රයේ,
1016
00:52:03,443 --> 00:52:05,645
මම හිතන්නේ වාර්තාව
තරමක් පැහැදිලි ය:
1017
00:52:05,679 --> 00:52:08,748
ඉතිහාසයේ පළමු ජෙනෝමය, අහ්,
1018
00:52:08,782 --> 00:52:10,149
පළමු කෙටුම්පත
මානව ජානයේ...
1019
00:52:19,292 --> 00:52:20,826
ආයුබෝවන්.
1020
00:52:20,861 --> 00:52:22,862
හේයි.
1021
00:52:26,033 --> 00:52:28,234
ඔබ මල් සොරකම් කළා
බෙදාහැරීමේ වෑන්?
1022
00:52:28,268 --> 00:52:29,402
ශාන්ති පූජාවක්.
1023
00:52:29,436 --> 00:52:31,437
A මොකක්ද?
1024
00:52:31,471 --> 00:52:33,572
තෑග්ගක්.
1025
00:52:35,876 --> 00:52:37,977
මම මොනවද කරන්න ඕන
ඒ සියලු රෝස මල් සමඟ?
1026
00:52:38,011 --> 00:52:40,079
නෑ... වෑන් එක.
1027
00:52:42,182 --> 00:52:44,216
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම යමක් අවශ්යයි
ළමයින් වටේට ඇදගෙන යාමට.
1028
00:52:48,088 --> 00:52:49,655
මට සමාවෙන්න, ෆියෝනා.
1029
00:52:49,690 --> 00:52:52,324
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔයාගේ තාත්තා පැහැරගෙන ගියා.
1030
00:52:52,359 --> 00:52:54,393
ඒක වැරදියි.
1031
00:52:57,597 --> 00:52:59,965
ත්‍රි-කලාප වායු සමීකරණය.
1032
00:53:00,000 --> 00:53:02,702
බල කවුළුව සහ දොර අගුල්.
1033
00:53:02,736 --> 00:53:04,737
ඇලෝ වීල්...
1034
00:53:16,983 --> 00:53:18,951
මෙන්න $80.
1035
00:53:18,985 --> 00:53:20,486
කුමක් සඳහා ද?
රෙදි සෝදන යන්ත්රය.
1036
00:53:20,520 --> 00:53:22,588
මට ඔයාට ගෙවන්න මදි
දැන් ඒ සියල්ල සඳහා ආපසු.
1037
00:53:22,622 --> 00:53:25,224
නැත, රෙදි සෝදන යන්ත්රය තෑග්ගක් විය.
නෑ මම පුළුවන් ඉක්මනට ඉතුරු ටික අරන් දෙන්නම්.
1038
00:53:26,326 --> 00:53:28,260
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.
1039
00:53:30,664 --> 00:53:33,065
අපට ඔබේ දානය අවශ්ය නැත.
1040
00:53:34,101 --> 00:53:36,635
ඒක වැරදීමක්.
1041
00:53:36,670 --> 00:53:38,938
මම හිතුවේ මම ඔයාව කරනවා කියලා
ඔබේ පියා සමඟ උදව්වක්.
1042
00:53:40,340 --> 00:53:42,308
යන්න, ස්ටීව්.
1043
00:53:56,087 --> 00:54:00,793
VENTER (රූපවාහිනියේ): මම හිතන්නේ ඒක කණ්ඩායම්
අපට තිබේ, සහ අපි ඉටු කර ඇති දේ
1044
00:54:00,827 --> 00:54:02,795
නිසැකවම අතර වේ
විශාලතම සොයාගැනීම්
1045
00:54:02,829 --> 00:54:04,597
නවීන විද්යාවේ.
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
1046
00:54:04,631 --> 00:54:06,599
කථකයා: ඔබට යම් ඒකාකෘතියක් තිබේ නම්
ඔබේ මනසේ සිටින විද්‍යාඥයෙකු ගැන,
1047
00:54:06,633 --> 00:54:09,668
ක්‍රේග් වෙන්ටර් සමහරවිට
එය ගැලපෙන්නේ නැත.
1048
00:54:09,703 --> 00:54:12,371
ඔහු මෝරුන් සමඟ කිමිදුණා
ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් රැස් කිරීමට...
1049
00:54:12,405 --> 00:54:14,373
(Blood Arm හි "ඇය ඒ
ගිලොටින් වාදනය)
1050
00:54:20,313 --> 00:54:23,382
♪ ඇය ගිලටීනියක් ♪
1051
00:54:23,416 --> 00:54:27,520
♪ දැන් ක්රියාත්මක කිරීමේ දර්ශනය, බබා ♪
1052
00:54:27,554 --> 00:54:29,121
හූ, හූ, හූ.
♪ මම ඇයට මගේ හිස දුන්නා ♪
1053
00:54:29,156 --> 00:54:30,156
♪ ඇයට මගේ හදවත අවශ්ය විය
1054
00:54:30,190 --> 00:54:34,293
♪ හරියට 1792 වගේ, හෝව් ♪
1055
00:54:34,327 --> 00:54:36,495
♪ මා අපයෝජනයට කැමති යැයි ඔබ පැවසිය හැකිය
1056
00:54:36,530 --> 00:54:39,632
♪ ඒ වගේම මම මේ අපායට ආදරෙයි
මැඩ්මොයිසෙල් ♪
1057
00:54:39,666 --> 00:54:41,300
♪ ඒක ඇත්ත ♪
උදෑසන.
1058
00:54:41,334 --> 00:54:44,036
♪ ඇය ගිලටීනියක් ♪
1059
00:54:44,070 --> 00:54:54,085
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කරන්න
www.MY-SUBS.com
1060
00:55:01,621 --> 00:55:03,455
නමුත් දෝෂ සහිත අගුලු දැමීමේ යාන්ත්රණය
1061
00:55:03,490 --> 00:55:06,926
නීති විරෝධී ලෙස ආනයනය කරන ලදී
උතුරු කොරියාවේ සිට,
1062
00:55:06,960 --> 00:55:08,260
මෙම නාලිකාව නොමැතිව
දැනුම හෝ අනුමැතිය.
1063
00:55:08,295 --> 00:55:09,762
මෙන්න කොල්ලෝ.
1064
00:55:09,796 --> 00:55:11,263
අපි සමාව ඉල්ලනවා
ඕනෑම අපහසුතාවයක් සඳහා
1065
00:55:11,298 --> 00:55:12,631
මෙය අපගේ සාප්පු හිමියන්ට හේතු වී ඇත.
1066
00:55:12,666 --> 00:55:14,099
♪ ඇය ගිලටීනියක් ♪
1067
00:55:14,134 --> 00:55:15,401
♪ ඇය ගිලටීනියක් ♪
1068
00:55:15,435 --> 00:55:17,069
♪ ඇය ගිලටීනියක් ♪
1069
00:55:17,103 --> 00:55:18,304
♪ ඇය ගිලටීනියක් ♪